The Future of Bible Study Is Here.
1 Thessalonians 5:1–5
But of athe times and the seasons, brethren, bye have no need that I write unto you. 2 For yourselves know perfectly that cthe day of the Lord so cometh das a thief in the night. 3 For when ethey shall say, Peace and safety; then fsudden gdestruction cometh upon them, as htravail upon a woman with child; and ithey shall not escape. 4 But ye, brethren, jare not in darkness, that cthat day should overtake you das a thief. 5 Ye are all kthe children of light, and the children of the day: lwe are not of the night, nor of darkness.
a | |
b | ch. 4:9. |
c | See Luke 17:24. |
d | See Matt. 24:43. Comp. 2 Thess. 2:2. |
e | See Luke 12:20 marg. |
f | Luke 21:34. So Job 15:21. Ps. 35:8. Ecclus. 5:7. |
g | |
h | See Isai. 13:8. |
i | So Ecclus. 5:4. |
j | So Rom. 13:12, 13. 1 John 2:8. |
c | See Luke 17:24. |
d | See Matt. 24:43. Comp. 2 Thess. 2:2. |
k | See Luke 16:8. |
l | See Acts 26:18. |
1 Thessalonians 5:1–5 — The New International Version (NIV)
1 Now, brothers and sisters, about times and dates we do not need to write to you, 2 for you know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night. 3 While people are saying, “Peace and safety,” destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
4 But you, brothers and sisters, are not in darkness so that this day should surprise you like a thief. 5 You are all children of the light and children of the day. We do not belong to the night or to the darkness.
1 Thessalonians 5:1–5 — English Standard Version (ESV)
1 Now concerning the times and the seasons, brothers, you have no need to have anything written to you. 2 For you yourselves are fully aware that the day of the Lord will come like a thief in the night. 3 While people are saying, “There is peace and security,” then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. 4 But you are not in darkness, brothers, for that day to surprise you like a thief. 5 For you are all children of light, children of the day. We are not of the night or of the darkness.
1 Thessalonians 5:1–5 — New Living Translation (NLT)
1 Now concerning how and when all this will happen, dear brothers and sisters, we don’t really need to write you. 2 For you know quite well that the day of the Lord’s return will come unexpectedly, like a thief in the night. 3 When people are saying, “Everything is peaceful and secure,” then disaster will fall on them as suddenly as a pregnant woman’s labor pains begin. And there will be no escape.
4 But you aren’t in the dark about these things, dear brothers and sisters, and you won’t be surprised when the day of the Lord comes like a thief. 5 For you are all children of the light and of the day; we don’t belong to darkness and night.
1 Thessalonians 5:1–5 — The New King James Version (NKJV)
1 But concerning the times and the seasons, brethren, you have no need that I should write to you. 2 For you yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as a thief in the night. 3 For when they say, “Peace and safety!” then sudden destruction comes upon them, as labor pains upon a pregnant woman. And they shall not escape. 4 But you, brethren, are not in darkness, so that this Day should overtake you as a thief. 5 You are all sons of light and sons of the day. We are not of the night nor of darkness.
1 Thessalonians 5:1–5 — New Century Version (NCV)
1 Now, brothers and sisters, we do not need to write you about times and dates. 2 You know very well that the day the Lord comes again will be a surprise, like a thief that comes in the night. 3 While people are saying, “We have peace and we are safe,” they will be destroyed quickly. It is like pains that come quickly to a woman having a baby. Those people will not escape. 4 But you, brothers and sisters, are not living in darkness, and so that day will not surprise you like a thief. 5 You are all people who belong to the light and to the day. We do not belong to the night or to darkness.
1 Thessalonians 5:1–5 — American Standard Version (ASV)
1 But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you. 2 For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night. 3 When they are saying, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall in no wise escape. 4 But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief: 5 for ye are all sons of light, and sons of the day: we are not of the night, nor of darkness;
1 Thessalonians 5:1–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to, 2 for ye know perfectly well yourselves, that the day of the Lord so comes as a thief by night. 3 When they may say, Peace and safety, then sudden destruction comes upon them, as travail upon her that is with child; and they shall in no wise escape. 4 But ye, brethren, are not in darkness, that the day should overtake you as a thief: 5 for all ye are sons of light and sons of day; we are not of night nor of darkness.
1 Thessalonians 5:1–5 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 Brothers and sisters, you don’t need anyone to write to you about times and dates. 2 You know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night. 3 When people say, “Everything is safe and sound!” destruction will suddenly strike them. It will be as sudden as labor pains come to a pregnant woman. They won’t be able to escape. 4 But, brothers and sisters, you don’t live in the dark. That day won’t take you by surprise as a thief would. 5 You belong to the day and the light not to the night and the dark.
1 Thessalonians 5:1–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 About the times and the seasons: Brothers, you do not need anything to be written to you. 2 For you yourselves know very well that the Day of the Lord will come just like a thief in the night. 3 When they say, “Peace and security,” then sudden destruction comes on them, like labor pains come on a pregnant woman, and they will not escape. 4 But you, brothers, are not in the dark, for this day to overtake you like a thief. 5 For you are all sons of light and sons of the day. We do not belong to the night or the darkness.
1 Thessalonians 5:1–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 Now concerning the times and the seasons, brothers and sisters, you do not need to have anything written to you. 2 For you yourselves know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night. 3 When they say, “There is peace and security,” then sudden destruction will come upon them, as labor pains come upon a pregnant woman, and there will be no escape! 4 But you, beloved, are not in darkness, for that day to surprise you like a thief; 5 for you are all children of light and children of the day; we are not of the night or of darkness.
1 Thessalonians 5:1–5 — The Lexham English Bible (LEB)
1 Now concerning the times and the seasons, brothers, you have no need of anything to be written to you, 2 for you yourselves well know that the day of the Lord is coming in the same way as a thief in the night. 3 Whenever they say “Peace and security,” then sudden destruction will overtake them like the birth pains of a pregnant woman, and they will not possibly escape. 4 But you, brothers, are not in the darkness, so that the day should catch you like a thief, 5 for you are all sons of light and sons of day. We are not of the night nor of darkness.
1 Thessalonians 5:1–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 Brothers and sisters, we don’t have to write to you about times and dates. 2 You know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night. 3 People will be saying that everything is peaceful and safe. Then suddenly they will be destroyed. It will happen like birth pains coming on a pregnant woman. None of the people will escape.
4 Brothers and sisters, you are not in darkness. So that day should not surprise you as a thief would. 5 All of you are children of the light. You are children of the day. We don’t belong to the night. We don’t belong to the darkness.
1 Thessalonians 5:1–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 Now as to the times and the epochs, brethren, you have no need of anything to be written to you.
2 For you yourselves know full well that the day of the Lord will come just like a thief in the night.
3 While they are saying, “Peace and safety!” then destruction will come upon them suddenly like labor pains upon a woman with child, and they will not escape.
4 But you, brethren, are not in darkness, that the day would overtake you like a thief;
5 for you are all sons of light and sons of day. We are not of night nor of darkness;
Sign Up to Use Our
Free Bible Study Tools
By registering for an account, you agree to Logos’ Terms of Service and Privacy Policy.
|
Sign up for the Verse of the Day
Get beautiful Bible art delivered to your inbox. We’ll send you a new verse every day to download or share.