17 Some time later the son of the woman who owned the house became ill. He grew worse and worse, and finally stopped breathing. 18 She said to Elijah, “What do you have against me, man of God? Did you come to remind me of my sin and kill my son?”

17 After this the son of the woman, the mistress of the house, became ill. And his illness was so severe that there was no breath left in him. 18 And she said to Elijah, “What have you against me, O man of God? You have come to me to bring my sin to remembrance and to cause the death of my son!”

17 Some time later the woman’s son became sick. He grew worse and worse, and finally he died. 18 Then she said to Elijah, “O man of God, what have you done to me? Have you come here to point out my sins and kill my son?”

17 Now it happened after these things that the son of the woman who owned the house became sick. And his sickness was so serious that there was no breath left in him. 18 So she said to Elijah, “What have I to do with you, O man of God? Have you come to me to bring my sin to remembrance, and to kill my son?”

17 Some time later the son of the woman who owned the house became sick. He grew worse and worse and finally stopped breathing. 18 The woman said to Elijah, “Man of God, what have you done to me? Did you come here to remind me of my sin and to kill my son?”

17 And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him. 18 And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? thou art come unto me to bring my sin to remembrance, and to slay my son!

17 And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him. 18 And she said to Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come to me to call mine iniquity to remembrance, and to slay my son?

17 Afterwards, the son of the woman who owned the house got sick. He got so sick that finally no life was left in him. 18 The woman asked Elijah, “What do you and I have in common, man of God?Did you come here to remind me of my sin and kill my son?” 

17 After this, the son of the woman who owned the house became ill. His illness became very severe until no breath remained in him. 18 She said to Elijah, “Man of God, what do we have in common? Have you come to remind me of my guilt and to kill my son?”

17 After this the son of the woman, the mistress of the house, became ill; his illness was so severe that there was no breath left in him. 18 She then said to Elijah, “What have you against me, O man of God? You have come to me to bring my sin to remembrance, and to cause the death of my son!”

17 It happened after these things that the son of the woman, the mistress of the house, became ill; and his illness was very severe until there was no breath left in him. 18 She said to Elijah, “What do you have against me, O man of God, that you have come to me to make known my guilt and to cause my son to die?”

17 Some time later the son of the woman who owned the house became sick. He got worse and worse. Finally he stopped breathing.

18 The woman said to Elijah, “You are a man of God. What do you have against me? Did you come to bring my sin out into the open? Did you come to kill my son?”

17 Now it came about after these things that the son of the woman, the mistress of the house, became sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him.

18 So she said to Elijah, “What do I have to do with you, O man of God? You have come to me to bring my iniquity to remembrance and to put my son to death!”