4 So then, about eating food sacrificed to idols: We know that “An idol is nothing at all in the world” and that “There is no God but one.”

4 Therefore, as to the eating of food offered to idols, we know that “an idol has no real existence,” and that “there is no God but one.”

4 So, what about eating meat that has been offered to idols? Well, we all know that an idol is not really a god and that there is only one God.

4 Therefore concerning the eating of things offered to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God but one.

4 So this is what I say about eating meat sacrificed to idols: We know that an idol is really nothing in the world, and we know there is only one God.

4 Concerning therefore the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no God but one.

4 —concerning then the eating of things sacrificed to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God save one.

4 Now about eating food that was offered to false gods: We know that the false gods in this world don’t really exist and that no god exists except the one God.

4 About eating food offered to idols, then, we know that “an idol is nothing in the world,” and that “there is no God but one.”

4 Hence, as to the eating of food offered to idols, we know that “no idol in the world really exists,” and that “there is no God but one.”

4 Therefore, concerning the eating of food sacrificed to idols, we know that “an idol is nothing in the world” and that “there is no God except one.”

4 So then, here is what I say about eating food that is offered to statues of gods. We know that a god made by human hands is really nothing at all in the world. We know there is only one God.

4 Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that there is no such thing as an idol in the world, and that there is no God but one.