Loading…

1 Corinthians 7:1–5

Now concerning the things whereof ye wrote unto me: aIt is good for a man not to btouch a woman. Nevertheless, to avoid cfornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband. dLet the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband. The wife ehath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband ehath not power of his own body, but the wife. fDefraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to gfasting and prayer; and come together again, that hSatan itempt you not for your jincontinency.

Read more



1 Corinthians 7:1–5 — The New International Version (NIV)

Now for the matters you wrote about: “It is good for a man not to have sexual relations with a woman.” But since sexual immorality is occurring, each man should have sexual relations with his own wife, and each woman with her own husband. The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband. The wife does not have authority over her own body but yields it to her husband. In the same way, the husband does not have authority over his own body but yields it to his wife. Do not deprive each other except perhaps by mutual consent and for a time, so that you may devote yourselves to prayer. Then come together again so that Satan will not tempt you because of your lack of self-control.

1 Corinthians 7:1–5 — English Standard Version (ESV)

Now concerning the matters about which you wrote: “It is good for a man not to have sexual relations with a woman.” But because of the temptation to sexual immorality, each man should have his own wife and each woman her own husband. The husband should give to his wife her conjugal rights, and likewise the wife to her husband. For the wife does not have authority over her own body, but the husband does. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife does. Do not deprive one another, except perhaps by agreement for a limited time, that you may devote yourselves to prayer; but then come together again, so that Satan may not tempt you because of your lack of self-control.

1 Corinthians 7:1–5 — New Living Translation (NLT)

Now regarding the questions you asked in your letter. Yes, it is good to abstain from sexual relations. But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman should have her own husband.

The husband should fulfill his wife’s sexual needs, and the wife should fulfill her husband’s needs. The wife gives authority over her body to her husband, and the husband gives authority over his body to his wife.

Do not deprive each other of sexual relations, unless you both agree to refrain from sexual intimacy for a limited time so you can give yourselves more completely to prayer. Afterward, you should come together again so that Satan won’t be able to tempt you because of your lack of self-control.

1 Corinthians 7:1–5 — The New King James Version (NKJV)

Now concerning the things of which you wrote to me:

It is good for a man not to touch a woman. Nevertheless, because of sexual immorality, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband. Let the husband render to his wife the affection due her, and likewise also the wife to her husband. The wife does not have authority over her own body, but the husband does. And likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife does. Do not deprive one another except with consent for a time, that you may give yourselves to fasting and prayer; and come together again so that Satan does not tempt you because of your lack of self-control.

1 Corinthians 7:1–5 — New Century Version (NCV)

Now I will discuss the things you wrote me about. It is good for a man not to have sexual relations with a woman. But because sexual sin is a danger, each man should have his own wife, and each woman should have her own husband. The husband should give his wife all that he owes her as his wife. And the wife should give her husband all that she owes him as her husband. The wife does not have full rights over her own body; her husband shares them. And the husband does not have full rights over his own body; his wife shares them. Do not refuse to give your bodies to each other, unless you both agree to stay away from sexual relations for a time so you can give your time to prayer. Then come together again so Satan cannot tempt you because of a lack of self-control.

1 Corinthians 7:1–5 — American Standard Version (ASV)

Now concerning the things whereof ye wrote: It is good for a man not to touch a woman. But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband. Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband. The wife hath not power over her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power over his own body, but the wife. Defraud ye not one the other, except it be by consent for a season, that ye may give yourselves unto prayer, and may be together again, that Satan tempt you not because of your incontinency.

1 Corinthians 7:1–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)

But concerning the things of which ye have written to me: It is good for a man not to touch a woman; but on account of fornications, let each have his own wife, and each woman have her own husband. Let the husband render her due to the wife, and in like manner the wife to the husband. The wife has not authority over her own body, but the husband: in like manner also the husband has not authority over his own body, but the wife. Defraud not one another, unless, it may be, by consent for a time, that ye may devote yourselves to prayer, and again be together, that Satan tempt you not because of your incontinency.

1 Corinthians 7:1–5 — GOD’S WORD Translation (GW)

Now, concerning the things that you wrote about: It’s good for men not to get married. But in order to avoid sexual sins, each man should have his own wife, and each woman should have her own husband. 

Husbands and wives should satisfy each other’s ⸤sexual⸥ needs. A wife doesn’t have authority over her own body, but her husband does. In the same way, a husband doesn’t have authority over his own body, but his wife does. 

Don’t withhold yourselves from each other unless you agree to do so for a set time to devote yourselves to prayer. Then you should get back together so that Satan doesn’t use your lack of self-control to tempt you.

1 Corinthians 7:1–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

Now in response to the matters you wrote about: “It is good for a man not to have relations with a woman.” But because sexual immorality is so common, each man should have his own wife, and each woman should have her own husband. A husband should fulfill his marital responsibility to his wife, and likewise a wife to her husband. A wife does not have the right over her own body, but her husband does. In the same way, a husband does not have the right over his own body, but his wife does. Do not deprive one another sexually—except when you agree for a time, to devote yourselves to prayer. Then come together again; otherwise, Satan may tempt you because of your lack of self-control.

1 Corinthians 7:1–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)

Now concerning the matters about which you wrote: “It is well for a man not to touch a woman.” But because of cases of sexual immorality, each man should have his own wife and each woman her own husband. The husband should give to his wife her conjugal rights, and likewise the wife to her husband. For the wife does not have authority over her own body, but the husband does; likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife does. Do not deprive one another except perhaps by agreement for a set time, to devote yourselves to prayer, and then come together again, so that Satan may not tempt you because of your lack of self-control.

1 Corinthians 7:1–5 — The Lexham English Bible (LEB)

Now concerning the things about which you wrote: “It is good for a man not to touch a woman.” But because of sexual immorality, let each man have his own wife and let each woman have her own husband. The husband must fulfill his obligation to his wife, and likewise also the wife to her husband. The wife does not have authority over her own body, but her husband does. And likewise also the husband does not have authority over his own body, but his wife does. Do not defraud one another, except perhaps by agreement, for a time, in order that you may devote yourselves to prayer, and then you should be together again, lest Satan tempt you because of your lack of self control.

1 Corinthians 7:1–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

Now I want to deal with the things you wrote me about.

Some of you say, “It is good for a man not to have sex with a woman.” But since there is so much sexual sin, each man should have his own wife. And each woman should have her own husband. A husband should satisfy his wife’s sexual needs. And a wife should satisfy her husband’s sexual needs.

The wife’s body does not belong only to her. It also belongs to her husband. In the same way, the husband’s body does not belong only to him. It also belongs to his wife. You shouldn’t stop giving yourselves to each other except when you both agree to do so. And that should be only to give yourselves time to pray for a while. Then you should come together again. In that way, Satan will not tempt you when you can’t control yourselves.

1 Corinthians 7:1–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

Now concerning the things about which you wrote, it is good for a man not to touch a woman.

But because of immoralities, each man is to have his own wife, and each woman is to have her own husband.

The husband must fulfill his duty to his wife, and likewise also the wife to her husband.

The wife does not have authority over her own body, but the husband does; and likewise also the husband does not have authority over his own body, but the wife does.

Stop depriving one another, except by agreement for a time, so that you may devote yourselves to prayer, and come together again so that Satan will not tempt you because of your lack of self-control.


A service of Logos Bible Software