Loading…

1 Corinthians 5:1–5

It is reported acommonly that there is aafornication among you, and such fornication as is not so much as bnamed among the Gentiles, cthat one should have his dfather’s wife. And ye are epuffed up, and have not rather fmourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you. For I verily, as gabsent in body, but present in spirit, have ||judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed, In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, gand my spirit, hwith the power of our Lord Jesus Christ, iTo deliver such an one unto kSatan for the destruction of the flesh, lthat the spirit may be saved in mthe day of the Lord Jesus.

Read more



1 Corinthians 5:1–5 — The New International Version (NIV)

It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that even pagans do not tolerate: A man is sleeping with his father’s wife. And you are proud! Shouldn’t you rather have gone into mourning and have put out of your fellowship the man who has been doing this? For my part, even though I am not physically present, I am with you in spirit. As one who is present with you in this way, I have already passed judgment in the name of our Lord Jesus on the one who has been doing this. So when you are assembled and I am with you in spirit, and the power of our Lord Jesus is present, hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the day of the Lord.

1 Corinthians 5:1–5 — English Standard Version (ESV)

It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is not tolerated even among pagans, for a man has his father’s wife. And you are arrogant! Ought you not rather to mourn? Let him who has done this be removed from among you.

For though absent in body, I am present in spirit; and as if present, I have already pronounced judgment on the one who did such a thing. When you are assembled in the name of the Lord Jesus and my spirit is present, with the power of our Lord Jesus, you are to deliver this man to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord.

1 Corinthians 5:1–5 — New Living Translation (NLT)

I can hardly believe the report about the sexual immorality going on among you—something that even pagans don’t do. I am told that a man in your church is living in sin with his stepmother. You are so proud of yourselves, but you should be mourning in sorrow and shame. And you should remove this man from your fellowship.

Even though I am not with you in person, I am with you in the Spirit. And as though I were there, I have already passed judgment on this man in the name of the Lord Jesus. You must call a meeting of the church. I will be present with you in spirit, and so will the power of our Lord Jesus. Then you must throw this man out and hand him over to Satan so that his sinful nature will be destroyed and he himself will be saved on the day the Lord returns.

1 Corinthians 5:1–5 — The New King James Version (NKJV)

It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles—that a man has his father’s wife! And you are puffed up, and have not rather mourned, that he who has done this deed might be taken away from among you. For I indeed, as absent in body but present in spirit, have already judged (as though I were present) him who has so done this deed. In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, along with my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that his spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

1 Corinthians 5:1–5 — New Century Version (NCV)

It is actually being said that there is sexual sin among you. And it is a kind that does not happen even among people who do not know God. A man there has his father’s wife. And you are proud! You should have been filled with sadness so that the man who did this should be put out of your group. I am not there with you in person, but I am with you in spirit. And I have already judged the man who did that sin as if I were really there. When you meet together in the name of our Lord Jesus, and I meet with you in spirit with the power of our Lord Jesus, then hand this man over to Satan. So his sinful self will be destroyed, and his spirit will be saved on the day of the Lord.

1 Corinthians 5:1–5 — American Standard Version (ASV 1901)

It is actually reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the Gentiles, that one of you hath his father’s wife. And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you. For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing, in the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus, to deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

1 Corinthians 5:1–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)

It is universally reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the nations, so that one should have his father’s wife. And ye are puffed up, and ye have not rather mourned, in order that he that has done this deed might be taken away out of the midst of you. For I, as absent in body but present in spirit, have already judged as present, to deliver, in the name of our Lord Jesus Christ (ye and my spirit being gathered together, with the power of our Lord Jesus Christ), him that has so wrought this: to deliver him, I say, being such, to Satan for destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

1 Corinthians 5:1–5 — GOD’S WORD Translation (GW)

Your own members are aware that there is sexual sin going on among them. This kind of sin is not even heard of among unbelievers—a man is actually married to his father’s wife. You’re being arrogant when you should have been more upset about this. If you had been upset, the man who did this would have been removed from among you. Although I’m not physically present with you, I am with you in spirit. I have already judged the man who did this as though I were present with you. When you have gathered together, I am with you in spirit. Then, in the name of our Lord Jesus, and with his power, hand such a person over to Satan to destroy his corrupt nature so that his spiritual nature may be saved on the day of the Lord.

1 Corinthians 5:1–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

It is widely reported that there is sexual immorality among you, and the kind of sexual immorality that is not even tolerated among the Gentiles —a man is living with his father’s wife. And you are inflated with pride, instead of filled with grief so that he who has committed this act might be removed from your congregation. For though I am absent in body but present in spirit, I have already decided about the one who has done this thing as though I were present. When you are assembled in the name of our Lord Jesus with my spirit and with the power of our Lord Jesus, turn that one over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved in the Day of the Lord.

1 Corinthians 5:1–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)

It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is not found even among pagans; for a man is living with his father’s wife. And you are arrogant! Should you not rather have mourned, so that he who has done this would have been removed from among you?

For though absent in body, I am present in spirit; and as if present I have already pronounced judgment in the name of the Lord Jesus on the man who has done such a thing. When you are assembled, and my spirit is present with the power of our Lord Jesus, you are to hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord.

1 Corinthians 5:1–5 — The Lexham English Bible (LEB)

It is reported everywhere that there is sexual immorality among you, and sexual immorality of such a kind which does not even exist among the Gentiles, so that someone has the wife of his father. And you are inflated with pride, and should you not rather have mourned, so that the one who has done this deed would be removed from your midst? For although I am absent in body but present in spirit, I have already passed judgment on the one who has done this in this way, as if I were present. In the name of our Lord Jesus, when you are assembled, and my spirit, together with the power of our Lord Jesus, I have decided to hand over such a person to Satan for the destruction of the flesh, in order that his spirit may be saved in the day of the Lord.

1 Corinthians 5:1–5 — New International Reader’s Version (NIrV)

It is actually reported that there is sexual sin among you. I’m told that a man is living with his father’s wife and is having sex with her. Even people who do not know God don’t commit that sin. And you are proud! Shouldn’t you be filled with sadness instead? Shouldn’t you have put the man who did that out of your church?

Even though I am not right there with you, I am with you in spirit. And I have already judged the one who did that, just as if I were there.

When you come together in the name of our Lord Jesus, I will be with you in spirit. The power of our Lord Jesus will also be with you. When you come together like that, hand that man over to Satan. Then his sinful nature will be destroyed. His spirit will be saved on the day the Lord returns.

1 Corinthians 5:1–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

It is actually reported that there is immorality among you, and immorality of such a kind as does not exist even among the Gentiles, that someone has his father’s wife.

You have become arrogant and have not mourned instead, so that the one who had done this deed would be removed from your midst.

For I, on my part, though absent in body but present in spirit, have already judged him who has so committed this, as though I were present.

In the name of our Lord Jesus, when you are assembled, and I with you in spirit, with the power of our Lord Jesus,

I have decided to deliver such a one to Satan for the destruction of his flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.