Cargando…

1 Corintios 15:51–52

51 Behold, I shew you a mystery; kWe shall not all lsleep, but mwe shall all be changed, 52 In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for nthe trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

Read more



1 Corintios 15:51–52 — The New International Version (NIV)

51 Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—52 in a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.

1 Corintios 15:51–52 — English Standard Version (ESV)

51 Behold! I tell you a mystery. We shall not all sleep, but we shall all be changed, 52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we shall be changed.

1 Corintios 15:51–52 — New Living Translation (NLT)

51 But let me reveal to you a wonderful secret. We will not all die, but we will all be transformed! 52 It will happen in a moment, in the blink of an eye, when the last trumpet is blown. For when the trumpet sounds, those who have died will be raised to live forever. And we who are living will also be transformed.

1 Corintios 15:51–52 — The New King James Version (NKJV)

51 Behold, I tell you a mystery: We shall not all sleep, but we shall all be changed—52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we shall be changed.

1 Corintios 15:51–52 — New Century Version (NCV)

51 But look! I tell you this secret: We will not all sleep in death, but we will all be changed. 52 It will take only a second—as quickly as an eye blinks—when the last trumpet sounds. The trumpet will sound, and those who have died will be raised to live forever, and we will all be changed.

1 Corintios 15:51–52 — American Standard Version (ASV 1901)

51 Behold, I tell you a mystery: We all shall not sleep, but we shall all be changed, 52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

1 Corintios 15:51–52 — 1890 Darby Bible (DARBY)

51 Behold, I tell you a mystery: We shall not all fall asleep, but we shall all be changed, 52 in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet; for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

1 Corintios 15:51–52 — GOD’S WORD Translation (GW)

51 I’m telling you a mystery. Not all of us will die, but we will all be changed. 52 It will happen in an instant, in a split second at the sound of the last trumpet. Indeed, that trumpet will sound, and then the dead will come back to life. They will be changed so that they can live forever.

1 Corintios 15:51–52 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

51 Listen! I am telling you a mystery:

We will not all fall asleep,

but we will all be changed,

52 in a moment, in the blink of an eye,

at the last trumpet.

For the trumpet will sound,

and the dead will be raised incorruptible,

and we will be changed.

1 Corintios 15:51–52 — The New Revised Standard Version (NRSV)

51 Listen, I will tell you a mystery! We will not all die, but we will all be changed, 52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we will be changed.

1 Corintios 15:51–52 — The Lexham English Bible (LEB)

51 Behold, I tell you a mystery: we will not all fall asleep, but we will all be changed, 52 in a moment, in the blink of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we will be changed.

1 Corintios 15:51–52 — New International Reader’s Version, 1998 ed. (NIrV) (NIrV)

51 Listen! I am telling you a mystery. We will not all die. But we will all be changed. 52 That will happen in a flash, as quickly as you can wink an eye. It will happen when the last trumpet sounds. The trumpet will sound, and the dead will be raised to live forever. And we will be changed.

1 Corintios 15:51–52 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

51 Behold, I tell you a mystery; we will not all sleep, but we will all be changed,

52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet; for the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we will be changed.