1 Now about the gifts of the Spirit, brothers and sisters, I do not want you to be uninformed. 2 You know that when you were pagans, somehow or other you were influenced and led astray to mute idols. 3 Therefore I want you to know that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.

1 Now concerning spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed. 2 You know that when you were pagans you were led astray to mute idols, however you were led. 3 Therefore I want you to understand that no one speaking in the Spirit of God ever says “Jesus is accursed!” and no one can say “Jesus is Lord” except in the Holy Spirit.

1 Now, dear brothers and sisters, regarding your question about the special abilities the Spirit gives us. I don’t want you to misunderstand this. 2 You know that when you were still pagans, you were led astray and swept along in worshiping speechless idols. 3 So I want you to know that no one speaking by the Spirit of God will curse Jesus, and no one can say Jesus is Lord, except by the Holy Spirit.

1 Now concerning spiritual gifts, brethren, I do not want you to be ignorant: 2 You know that you were Gentiles, carried away to these dumb idols, however you were led. 3 Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God calls Jesus accursed, and no one can say that Jesus is Lord except by the Holy Spirit.

1 Now, brothers and sisters, I want you to understand about spiritual gifts. 2 You know the way you lived before you were believers. You let yourselves be influenced and led away to worship idols—things that could not speak. 3 So I want you to understand that no one who is speaking with the help of God’s Spirit says, “Jesus be cursed.” And no one can say, “Jesus is Lord,” without the help of the Holy Spirit.

1 Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant. 2 Ye know that when ye were Gentiles ye were led away unto those dumb idols, howsoever ye might be led. 3 Wherefore I make known unto you, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema; and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit.

1 But concerning spiritual manifestations, brethren, I do not wish you to be ignorant. 2 Ye know that when ye were of the nations ye were led away to dumb idols, in whatever way ye might be led. 3 I give you therefore to know, that no one, speaking in the power of the Spirit of God, says, Curse on Jesus; and no one can say, Lord Jesus, unless in the power of the Holy Spirit.

1 Brothers and sisters, I don’t want there to be any misunderstanding concerning spiritual gifts. 2 You know that when you were unbelievers, every time you were led to worship false gods you were worshiping gods who couldn’t even speak. 3 So I want you to know that no one speaking by God’s Spirit says, “Jesus is cursed.” No one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit. 

1 Now concerning what comes from the Spirit: brothers, I do not want you to be unaware. 2 You know that when you were pagans, you used to be led off to the idols that could not speak. 3 Therefore I am informing you that no one speaking by the Spirit of God says, “Jesus is cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.

1 Now concerning spiritual gifts, brothers and sisters, I do not want you to be uninformed. 2 You know that when you were pagans, you were enticed and led astray to idols that could not speak. 3 Therefore I want you to understand that no one speaking by the Spirit of God ever says “Let Jesus be cursed!” and no one can say “Jesus is Lord” except by the Holy Spirit.

1 Now concerning spiritual gifts, brothers, I do not want you to be ignorant. 2 You know that when you were pagans, you were led astray to the speechless idols, however you were led. 3 Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God says, “Jesus is accursed,” and no one is able to say “Jesus is Lord” except by the Holy Spirit.

1 Brothers and sisters, I want you to know about the gifts of the Holy Spirit.

2 You know that at one time you were unbelievers. You were somehow drawn away to worship statues of gods that couldn’t even speak. 3 So I tell you that no one who is speaking with the help of God’s Spirit says, “May Jesus be cursed.” And without the help of the Holy Spirit no one can say, “Jesus is Lord.”

1 Now concerning spiritual gifts, brethren, I do not want you to be unaware.

2 You know that when you were pagans, you were led astray to the mute idols, however you were led.

3 Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God says, “Jesus is accursed”; and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.