11 For you know that we dealt with each of you as a father deals with his own children, 12 encouraging, comforting and urging you to live lives worthy of God, who calls you into his kingdom and glory.

11 For you know how, like a father with his children, 12 we exhorted each one of you and encouraged you and charged you to walk in a manner worthy of God, who calls you into his own kingdom and glory.

11 And you know that we treated each of you as a father treats his own children. 12 We pleaded with you, encouraged you, and urged you to live your lives in a way that God would consider worthy. For he called you to share in his Kingdom and glory.

11 as you know how we exhorted, and comforted, and charged every one of you, as a father does his own children, 12 that you would walk worthy of God who calls you into His own kingdom and glory.

11 You know that we treated each of you as a father treats his own children. 12 We encouraged you, we urged you, and we insisted that you live good lives for God, who calls you to his glorious kingdom.

11 as ye know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you, and testifying, 12 to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.

11 as ye know how, as a father his own children, we used to exhort each one of you, and comfort and testify, 12 that ye should walk worthy of God, who calls you to his own kingdom and glory.

11 You know very well that we treated each of you the way a father treats his children. We comforted you and encouraged you. Yet, we insisted that 12 you should live in a way that proves you belong to the God who calls you into his kingdom and glory. 

11 As you know, like a father with his own children, 12 we encouraged, comforted, and implored each one of you to walk worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.

11 As you know, we dealt with each one of you like a father with his children, 12 urging and encouraging you and pleading that you lead a life worthy of God, who calls you into his own kingdom and glory.

11 just as you know how we treated each one of you, like a father his own children, 12 exhorting and consoling you and insisting that you live in a manner worthy of God, who calls you to his own kingdom and glory.

11 You know that we treated each of you as a father treats his own children.

12 We gave you hope and strength. We comforted you. We really wanted you to live in a way that is worthy of God. He chooses you to enter his glorious kingdom.

11 just as you know how we were exhorting and encouraging and imploring each one of you as a father would his own children,

12 so that you would walk in a manner worthy of the God who calls you into His own kingdom and glory.