1 Samuel 2:8–10
8 pHe raiseth up the poor out of the dust,
And lifteth up the beggar from the dunghill,
qTo set them among princes,
And to make them inherit the throne of glory:
For rthe pillars of the earth are the Lord’s,
And he hath set the world upon them.
9 sHe will keep the feet of his saints,
And the wicked shall be silent in darkness;
For by strength shall no man prevail.
10 The adversaries of the Lord shall be tbroken to pieces;
uOut of heaven shall he thunder upon them:
wThe Lord shall judge the ends of the earth;
And he shall give strength unto his king,
And xexalt the horn of his anointed.
1 Samuel 2:8–10 — The New International Version (NIV)
8 He raises the poor from the dust
and lifts the needy from the ash heap;
he seats them with princes
and has them inherit a throne of honor.
“For the foundations of the earth are the Lord’s;
on them he has set the world.
9 He will guard the feet of his faithful servants,
but the wicked will be silenced in the place of darkness.
“It is not by strength that one prevails;
10 those who oppose the Lord will be broken.
The Most High will thunder from heaven;
the Lord will judge the ends of the earth.
“He will give strength to his king
and exalt the horn of his anointed.”
1 Samuel 2:8–10 — English Standard Version (ESV)
8 He raises up the poor from the dust;
he lifts the needy from the ash heap
to make them sit with princes
and inherit a seat of honor.
For the pillars of the earth are the Lord’s,
and on them he has set the world.
9 “He will guard the feet of his faithful ones,
but the wicked shall be cut off in darkness,
for not by might shall a man prevail.
10 The adversaries of the Lord shall be broken to pieces;
against them he will thunder in heaven.
The Lord will judge the ends of the earth;
he will give strength to his king
and exalt the horn of his anointed.”
1 Samuel 2:8–10 — New Living Translation (NLT)
8 He lifts the poor from the dust
and the needy from the garbage dump.
He sets them among princes,
placing them in seats of honor.
For all the earth is the Lord’s,
and he has set the world in order.
9 “He will protect his faithful ones,
but the wicked will disappear in darkness.
No one will succeed by strength alone.
10 Those who fight against the Lord will be shattered.
He thunders against them from heaven;
the Lord judges throughout the earth.
He gives power to his king;
he increases the strength of his anointed one.”
1 Samuel 2:8–10 — The New King James Version (NKJV)
8 He raises the poor from the dust
And lifts the beggar from the ash heap,
To set them among princes
And make them inherit the throne of glory.
“For the pillars of the earth are the Lord’s,
And He has set the world upon them.
9 He will guard the feet of His saints,
But the wicked shall be silent in darkness.
“For by strength no man shall prevail.
10 The adversaries of the Lord shall be broken in pieces;
From heaven He will thunder against them.
The Lord will judge the ends of the earth.
“He will give strength to His king,
And exalt the horn of His anointed.”
1 Samuel 2:8–10 — New Century Version (NCV)
8 The Lord raises the poor up from the dust,
and he lifts the needy from the ashes.
He lets the poor sit with princes
and receive a throne of honor.
“The foundations of the earth belong to the Lord,
and the Lord set the world upon them.
9 He protects those who are loyal to him,
but evil people will be silenced in darkness.
Power is not the key to success.
10 The Lord destroys his enemies;
he will thunder in heaven against them.
The Lord will judge all the earth.
He will give power to his king
and make his appointed king strong.”
1 Samuel 2:8–10 — American Standard Version (ASV)
8 He raiseth up the poor out of the dust,
He lifteth up the needy from the dunghill,
To make them sit with princes,
And inherit the throne of glory:
For the pillars of the earth are Jehovah’s,
And he hath set the world upon them.
9 He will keep the feet of his holy ones;
But the wicked shall be put to silence in darkness;
For by strength shall no man prevail.
10 They that strive with Jehovah shall be broken to pieces;
Against them will he thunder in heaven:
Jehovah will judge the ends of the earth;
And he will give strength unto his king,
And exalt the horn of his anointed.
1 Samuel 2:8–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
8 He raiseth up the poor out of the dust; from the dung-hill he lifteth up the needy, To set him among nobles; and he maketh them inherit a throne of glory; For the pillars of the earth are Jehovah’s, and he hath set the world upon them. 9 He keepeth the feet of his saints, but the wicked are silenced in darkness; for by strength shall no man prevail. 10 They that strive with Jehovah shall be broken to pieces; in the heavens will he thunder upon them. Jehovah will judge the ends of the earth; and he will give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
1 Samuel 2:8–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
8 He raises the poor from the dust.
He lifts the needy from the trash heap
in order to make them sit with nobles
and even to make them inherit a glorious throne.
“The pillars of the earth are the Lord’s.
He has set the world on them.
9 He safeguards the steps of his faithful ones,
but wicked people are silenced in darkness
because humans cannot succeed by their own strength.
10 “Those who oppose the Lord are broken into pieces.
He thunders at them from the heavens.
The Lord judges the ends of the earth.
He gives strength to his King
and lifts the head of his Messiah.”
1 Samuel 2:8–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
8 He raises the poor from the dust
and lifts the needy from the garbage pile.
He seats them with noblemen
and gives them a throne of honor.
For the foundations of the earth are the Lord’s;
He has set the world on them.
9 He guards the steps of His faithful ones,
but the wicked perish in darkness,
for a man does not prevail by his own strength.
10 Those who oppose the Lord will be shattered;
He will thunder in the heavens against them.
The Lord will judge the ends of the earth.
He will give power to His king;
He will lift up the horn of His anointed.
1 Samuel 2:8–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
8 He raises up the poor from the dust;
he lifts the needy from the ash heap,
to make them sit with princes
and inherit a seat of honor.
For the pillars of the earth are the Lord’s,
and on them he has set the world.
9 “He will guard the feet of his faithful ones,
but the wicked shall be cut off in darkness;
for not by might does one prevail.
10 The Lord! His adversaries shall be shattered;
the Most High will thunder in heaven.
The Lord will judge the ends of the earth;
he will give strength to his king,
and exalt the power of his anointed.”
1 Samuel 2:8–10 — The Lexham English Bible (LEB)
8 He raises up the poor from the dust.
From the ash heap he lifts up the needy,
to cause them to sit with noble people
and to cause them to inherit a seat of honor.
For the pillars of the earth belong to Yahweh
and he has set the inhabited world on them.
9 He will guard the feet of his faithful ones,
but the wicked will be destroyed in the darkness,
because a man will not prevail by his might.
10 Yahweh will shatter his adversaries;
he will thunder against them in the heavens.
Yahweh will judge the ends of the earth.
He will give strength to his king
and will exalt the might of his anointed one.
1 Samuel 2:8–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
8 He raises poor people up from the trash pile.
He lifts needy people out of the ashes.
He lets them sit with princes.
He gives them places of honor.
“The foundations of the earth belong to the Lord.
On them he has set the world.
9 He guards the paths of those who are faithful to him.
But evil people will lie silent in their dark graves.
“People don’t win just because they are strong.
10 Those who oppose the Lord will be totally destroyed.
He will thunder against them from heaven.
He will judge the earth from one end to the other.
“He will give power to his king.
He will give honor to his anointed one.”
1 Samuel 2:8–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
8 “He raises the poor from the dust,
He lifts the needy from the ash heap
To make them sit with nobles,
And inherit a seat of honor;
For the pillars of the earth are the Lord’s,
And He set the world on them.
9 “He keeps the feet of His godly ones,
But the wicked ones are silenced in darkness;
For not by might shall a man prevail.
10 “Those who contend with the Lord will be shattered;
Against them He will thunder in the heavens,
The Lord will judge the ends of the earth;
And He will give strength to His king,
And will exalt the horn of His anointed.”