29 On the walls all around the temple, in both the inner and outer rooms, he carved cherubim, palm trees and open flowers.

29 Around all the walls of the house he carved engraved figures of cherubim and palm trees and open flowers, in the inner and outer rooms.

29 He decorated all the walls of the inner sanctuary and the main room with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers.

29 Then he carved all the walls of the temple all around, both the inner and outer sanctuaries, with carved figures of cherubim, palm trees, and open flowers.

29 All the walls around the Temple were carved with pictures of creatures with wings, as well as palm trees and flowers. This was true for both the main room and the inner room.

29 And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm-trees and open flowers, within and without.

29 And he carved all the walls of the house round about with carved sculptures of cherubim, and palm-trees, and half-open flowers, within and without.

29 He carved angels, palm trees, and flowers into the walls all around the inner and outer rooms of the temple.

29 He carved all the surrounding temple walls with carved engravings—cherubim, palm trees and flower blossoms—in both the inner and outer sanctuaries.

29 He carved the walls of the house all around about with carved engravings of cherubim, palm trees, and open flowers, in the inner and outer rooms.

29 On all of the walls around the house, he carved engravings of cherubim and palm tree images and budding flowers both inside and out.

29 On the walls that were all around the temple he carved cherubim, palm trees and open flowers. He carved them on the walls of the Most Holy Room and the main hall.

29 Then he carved all the walls of the house round about with carved engravings of cherubim, palm trees, and open flowers, inner and outer sanctuaries.