2 You know that when you were pagans, somehow or other you were influenced and led astray to mute idols.

2 You know that when you were pagans you were led astray to mute idols, however you were led.

2 You know that when you were still pagans, you were led astray and swept along in worshiping speechless idols.

2 You know that you were Gentiles, carried away to these dumb idols, however you were led.

2 You know the way you lived before you were believers. You let yourselves be influenced and led away to worship idols—things that could not speak.

2 Ye know that when ye were Gentiles ye were led away unto those dumb idols, howsoever ye might be led.

2 Ye know that when ye were of the nations ye were led away to dumb idols, in whatever way ye might be led.

2 You know that when you were unbelievers, every time you were led to worship false gods you were worshiping gods who couldn’t even speak.

2 You know that when you were pagans, you used to be led off to the idols that could not speak.

2 You know that when you were pagans, you were enticed and led astray to idols that could not speak.

2 You know that when you were pagans, you were led astray to the speechless idols, however you were led.

2 You know that at one time you were unbelievers. You were somehow drawn away to worship statues of gods that couldn’t even speak.

2 You know that when you were pagans, you were led astray to the mute idols, however you were led.