⁵¹Behold, I shew you a mystery; ^kWe shall not all ^lsleep, but ^mwe shall all be changed, ⁵²In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for ⁿthe trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. ⁵³For this corruptible must put on ⁱincorruption, and ^othis mortal must put on immortality. ⁵⁴So when this corruptible shall have put on ⁱincorruption, and ^o^pthis mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, ^qDeath is ^oswallowed up ^rin victory.

Read in Logos

Footnotes

lSee ver. 6.
mSo Phil. 3:21.
n 2 Esdr. 6:23. Matt. 24:31. 1 Thess. 4:16. So John 5:25. Comp. Zech. 9:14.
iSee ver. 42.
iSee ver. 42.
qCited from Isai. 25:8. So Heb. 2:14, 15. Rev. 20:14. & 21:4.
r Matt. 12:20 (Gk.).

Cross references

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Behold! I tell you a mystery. We shall not all sleep, but we shall all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we shall be changed. For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality. When the perishable puts on the imperishable, and the mortal puts on immortality, then shall come to pass the saying that is written:

“Death is swallowed up in victory.”

NIVNew International Version (2011)

Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—in a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed. For the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality. When the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality, then the saying that is written will come true: “Death has been swallowed up in victory.”

CSBChristian Standard Bible

Listen, I am telling you a mystery: We will not all fall asleep, but we will all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed. For this corruptible body must be clothed with incorruptibility, and this mortal body must be clothed with immortality. When this corruptible body is clothed with incorruptibility, and this mortal body is clothed with immortality, then the saying that is written will take place:

Death has been swallowed up in victory.

NLTNew Living Translation

But let me reveal to you a wonderful secret. We will not all die, but we will all be transformed! It will happen in a moment, in the blink of an eye, when the last trumpet is blown. For when the trumpet sounds, those who have died will be raised to live forever. And we who are living will also be transformed. For our dying bodies must be transformed into bodies that will never die; our mortal bodies must be transformed into immortal bodies.

Then, when our dying bodies have been transformed into bodies that will never die, this Scripture will be fulfilled:

“Death is swallowed up in victory.

LEBThe Lexham English Bible

Behold, I tell you a mystery: we will not all fall asleep, but we will all be changed, in a moment, in the blink of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we will be changed. For it is necessary for this perishable body to put on incorruptibility, and this mortal body to put on immortality. But whenever this perishable body puts on incorruptibility and this mortal body puts on immortality, then the saying that is written will take place:

“Death is swallowed up in victory.