11 When your days are over and you go to be with your ancestors, I will raise up your offspring to succeed you, one of your own sons, and I will establish his kingdom. 12 He is the one who will build a house for me, and I will establish his throne forever. 13 I will be his father, and he will be my son. I will never take my love away from him, as I took it away from your predecessor. 14 I will set him over my house and my kingdom forever; his throne will be established forever.’ ”

11 When your days are fulfilled to walk with your fathers, I will raise up your offspring after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom. 12 He shall build a house for me, and I will establish his throne forever. 13 I will be to him a father, and he shall be to me a son. I will not take my steadfast love from him, as I took it from him who was before you, 14 but I will confirm him in my house and in my kingdom forever, and his throne shall be established forever.’ ”

11 For when you die and join your ancestors, I will raise up one of your descendants, one of your sons, and I will make his kingdom strong. 12 He is the one who will build a house—a temple—for me. And I will secure his throne forever. 13 I will be his father, and he will be my son. I will never take my favor from him as I took it from the one who ruled before you. 14 I will confirm him as king over my house and my kingdom for all time, and his throne will be secure forever.’ ”

11 And it shall be, when your days are fulfilled, when you must go to be with your fathers, that I will set up your seed after you, who will be of your sons; and I will establish his kingdom. 12 He shall build Me a house, and I will establish his throne forever. 13 I will be his Father, and he shall be My son; and I will not take My mercy away from him, as I took it from him who was before you. 14 And I will establish him in My house and in My kingdom forever; and his throne shall be established forever.” ’ ”

11 When you die and join your ancestors, I will make one of your sons the new king, and I will set up his kingdom. 12 He will build a house for me, and I will let his kingdom rule always. 13 I will be his father, and he will be my son. I took away my love from Saul, who ruled before you, but I will never stop loving your son. 14 I will put him in charge of my house and kingdom forever. His family will rule forever.’ ”

11 And it shall come to pass, when thy days are fulfilled that thou must go to be with thy fathers, that I will set up thy seed after thee, who shall be of thy sons; and I will establish his kingdom. 12 He shall build me a house, and I will establish his throne for ever. 13 I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my lovingkindness away from him, as I took it from him that was before thee; 14 but I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.

11 And it shall come to pass, when thy days are fulfilled that thou must go to be with thy fathers, that I will set up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom. 12 It is he who shall build me a house, and I will establish his throne for ever. 13 I will be his father, and he shall be my son; and I will not take away my mercy from him, as I took it from him that was before thee; 14 and I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.

11 “ ‘When the time comes for you to go and be with your ancestors, I will send one of your descendants. He will be one of your sons. I will establish his kingdom. 12 He will build a house for me, and I will establish his throne forever. 13 I will be his Father, and he will be my Son. And I will never stop showing him my love as I did to your predecessor. 14 I will place him in my royal house forever, and his throne will be established forever.’ ” 

11 When your time comes to be with your fathers, I will raise up after you your descendant, who is one of your own sons, and I will establish his kingdom. 12 He will build a house for Me, and I will establish his throne forever. 13 I will be a father to him, and he will be a son to Me. I will not take away My faithful love from him as I took it from the one who was before you. 14 I will appoint him over My house and My kingdom forever, and his throne will be established forever.’ ”

11 When your days are fulfilled to go to be with your ancestors, I will raise up your offspring after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom. 12 He shall build a house for me, and I will establish his throne forever. 13 I will be a father to him, and he shall be a son to me. I will not take my steadfast love from him, as I took it from him who was before you, 14 but I will confirm him in my house and in my kingdom forever, and his throne shall be established forever.

11 And it shall be that when your days are fulfilled to go and sleep with your ancestors, then I will raise up your seed after you, who will be one of your sons, and I will establish his kingdom. 12 He himself will build for me a house, and I will establish his throne forever. 13 I myself will be a father to him, and he himself will be a son to me. And I will not remove my steadfast love from him as I took it away from whoever was before you. 14 And I will establish him in my house and in my kingdom forever, and his throne will be established forever.” ’ ”

11 Some day your life will come to an end. You will join the members of your family who have already died. Then I will give you one of your own sons to become the next king after you. I will make his kingdom secure.

12 “ ‘ “He is the one who will build me a house. I will set up his throne. It will last forever. 13 I will be his father. And he will be my son. I took my love away from the man who ruled before you. But I will never take my love away from your son. 14 I will place him over my house and my kingdom forever. His throne will last forever.” ’ ”

11 “When your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up one of your descendants after you, who will be of your sons; and I will establish his kingdom.

12 “He shall build for Me a house, and I will establish his throne forever.

13 “I will be his father and he shall be My son; and I will not take My lovingkindness away from him, as I took it from him who was before you.

14 “But I will settle him in My house and in My kingdom forever, and his throne shall be established forever.” ’ ”