Romans 16:3–23
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3Greet fPriscilla and Aquila emy helpers in Christ Jesus: 4Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles. 5Likewise greet gthe church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is hthe firstfruits of iAchaia unto Christ. 6Greet Mary, ewho nbestowed much labour on us. 7Salute Andronicus and Junia, jmy kinsmen, and jjmy fellowprisoners, who are kof note among lthe apostles, llwho also were in Christ before me. 8Greet Amplias my beloved in the Lord. 9Salute Urbane, eour helper in Christ, and Stachys my beloved. 10Salute Apelles mapproved in Christ. Salute them which are of Aristobulus’ ||household. 11Salute Herodion jmy kinsman. Greet them that be of the ||household of Narcissus, which are in the Lord. 12Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which nlaboured much in the Lord. 13Salute oRufus pchosen in the Lord, and his mother and mine. 14Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and qthe brethren which are with them. 15Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and qall dthe saints which are with them. 16rSalute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
17Now I beseech you, brethren, mark them which cause sdivisions and toffences contrary to the doctrine which ye have learned; and uavoid them. 18For they that are such wserve not our Lord Jesus Christ, but xtheir own belly; and yby good words and fair speeches deceive the hearts of the zsimple. 19For ayour obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you bwise unto that which is good, and ||simple concerning evil. 20And cthe God of peace dshall ||bruise eSatan under your feet shortly. fThe grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
21gTimotheus hmy workfellow, and iLucius, and kJason, and lSosipater, jmy kinsmen, salute you. 22I Tertius, mwho wrote this epistle, salute you in the Lord. 23nGaius mine host, and of the whole church, saluteth you. oErastus the pchamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
Footnotes
- fSee Acts 18:2.
- ever. 6, 9, 21 (Gk.). So Phil. 4:3.
- hComp. 1 Cor. 16:15.
- iSee Acts 18:12.
- ever. 6, 9, 21 (Gk.). So Phil. 4:3.
- nver. 6 (Gk.). So Gal. 4:11.
- jver. 11, 21.
- kMatt. 27:16 (Gk.).
- lSee Acts 14:4.
- llSee 2 Cor. 5:17.
- ever. 6, 9, 21 (Gk.). So Phil. 4:3.
- m2 Tim. 2:15. So 1 Cor. 11:19. 2 Cor. 10:18. & 13:7. James 1:12 (Gk.).
- ||Or, friends. ver. 11. 1 Cor. 1:11. Comp. ver. 14, 15. Mark 5:35.
- jver. 11, 21.
- ||Or, friends. ver. 10.
- nver. 6 (Gk.). So Gal. 4:11.
- pSee ch. 8:33.
- qComp. ver. 10, 11.
- qComp. ver. 10, 11.
- dver. 15. See Acts 9:13.
- r1 Cor. 16:20. 2 Cor. 13:12. 1 Thess. 5:26. So 1 Pet. 5:14. Comp. Luke 7:45.
- s1 Cor. 3:3 marg.
- tSee ch. 14:13.
- wSee ch. 12:11.
- ySo Eph. 5:6. Col. 2:4. Tit. 1:10. 2 Pet. 2:3. See Ps. 28:3.
- zHeb. 7:26 (Gk.).
- aSee ch. 1:8.
- bMatt. 10:16. So 1 Cor. 14:20.
- ||Or, harmless. See Matt. 10:16.
- cSee ch. 15:33.
- ||Or, tread.
- eSee 1 Cor. 5:5.
- f1 Cor. 16:23. 1 Thess. 5:28. So ver. 24. 2 Cor. 13:14. Phil. 4:23. 2 Thess. 3:18. Rev. 22:21. See Gal. 6:18.
- gSee Acts 16:1.
- h1 Thess. 3:2. So 1 Cor. 16:10. Comp. ver. 3, 9 (Gk.).
- jver. 11, 21.
- mSee 1 Cor. 16:21.
- n1 Cor. 1:14 (not Acts 19:29. & 20:4. 3 John 1).
- pSee 1 Esdr. 4:49 marg.
Cross references
Public Domain