Psalm 106:40–46
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
40Therefore pwas the wrath of the Lord kindled against qhis people,
Insomuch that he abhorred qhis own inheritance.
41And phe gave them into rthe hand of the heathen;
And they that hated them ruled over them.
42Their enemies also soppressed them,
And they were tbrought into subjection under their hand.
43uMany times did he deliver them;
But they aprovoked him wwith their counsel,
And were ||brought low for their iniquity.
44Nevertheless he regarded xtheir affliction,
45And he aremembered for them his covenant,
And brepented caccording to the multitude of his mercies.
46dHe made them also eto be pitied
Of all those that carried them captives.
Footnotes
- pSee Judg. 2:14. So Ps. 78:59, 62.
- qPs. 28:9. See Deut. 9:29.
- qPs. 28:9. See Deut. 9:29.
- pSee Judg. 2:14. So Ps. 78:59, 62.
- rSee Neh. 9:27.
- tSee Judg. 3:30. & 8:28. & 11:33 in the Heb. So Judg. 4:23. Ps. 107:12.
- aver. 7, 43. See rather Ps. 107:11. Comp. Isai. 63:10.
- wSee Ps. 81:12.
- ||Or, impoverished, or weakened. So Lev. 26:39.
- xPs. 107:6, 13, 19, 28 (Heb.).
- ySee Judg. 3:9. Comp. Deut. 30:1, 2.
- aSee Lev. 26:42.
- bJudg. 2:18. See Ps. 90:13.
- cIs. 63:7 (Heb.). Lam. 3:32. So Ps. 51:1. & 69:16. ver. 7.
- d1 Kin. 8:50 (Heb.). Comp. Ezra 9:9. Jer. 42:12.
- e2 Chr. 30:9. Neh. 1:11. Dan. 1:9 in the Heb.
Cross references
- sJudg. 4:3. & 10:12.
- uJudg. 2:16.
- z1 Kin. 8:28. Ps. 17:1. & 61:1.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Then the anger of the Lord was kindled against his people,
and he abhorred his heritage;
he gave them into the hand of the nations,
so that those who hated them ruled over them.
Their enemies oppressed them,
and they were brought into subjection under their power.
Many times he delivered them,
but they were rebellious in their purposes
and were brought low through their iniquity.
Nevertheless, he looked upon their distress,
when he heard their cry.
For their sake he remembered his covenant,
and relented according to the abundance of his steadfast love.
He caused them to be pitied
by all those who held them captive.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Therefore the Lord was angry with his people
and abhorred his inheritance.
He gave them into the hands of the nations,
and their foes ruled over them.
Their enemies oppressed them
and subjected them to their power.
Many times he delivered them,
but they were bent on rebellion
and they wasted away in their sin.
Yet he took note of their distress
when he heard their cry;
for their sake he remembered his covenant
and out of his great love he relented.
He caused all who held them captive
to show them mercy.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Therefore the Lord’s anger burned against his people,
and he abhorred his own inheritance.
He handed them over to the nations;
those who hated them ruled over them.
Their enemies oppressed them,
and they were subdued under their power.
He rescued them many times,
but they continued to rebel deliberately
and were beaten down by their iniquity.
When he heard their cry,
he took note of their distress,
remembered his covenant with them,
and relented according to the abundance
of his faithful love.
He caused them to be pitied
before all their captors.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
That is why the Lord’s anger burned against his people,
and he abhorred his own special possession.
He handed them over to pagan nations,
and they were ruled by those who hated them.
Their enemies crushed them
and brought them under their cruel power.
Again and again he rescued them,
but they chose to rebel against him,
and they were finally destroyed by their sin.
Even so, he pitied them in their distress
and listened to their cries.
He remembered his covenant with them
and relented because of his unfailing love.
He even caused their captors
to treat them with kindness.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
So Yahweh’s anger burned against his people,
and he abhorred his inheritance.
Then he gave them into the hand of the nations,
and those who hated them ruled over them.
And their enemies oppressed them,
and they were subdued under their hand.
Many times he delivered them,
but they rebelled in their counsel,
and were brought low by their iniquity.
Yet he looked upon their distress
when he heard their cry.
And he remembered his covenant with them,
and relented based on the abundance of his loyal love.
And he let them find compassion
before all their captors.
Copyright 2012 Lexham Press