¹²Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, ^pCarry them in thy bosom, as a ^qnursing father beareth the sucking child, unto the land which thou ^rswarest unto their fathers?

Read in Logos

Footnotes

q Isai. 49:23. So 1 Thess. 2:7.
rSee Gen. 50:24. Ex. 13:5.

Cross references

p Isai. 40:11.

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Did I conceive all this people? Did I give them birth, that you should say to me, ‘Carry them in your bosom, as a nurse carries a nursing child,’ to the land that you swore to give their fathers?

NIVNew International Version (2011)

Did I conceive all these people? Did I give them birth? Why do you tell me to carry them in my arms, as a nurse carries an infant, to the land you promised on oath to their ancestors?

CSBChristian Standard Bible

Did I conceive all these people? Did I give them birth so you should tell me, ‘Carry them at your breast, as a nursing mother carries a baby,’ to the land that you swore to give their ancestors?

NLTNew Living Translation

Did I give birth to them? Did I bring them into the world? Why did you tell me to carry them in my arms like a mother carries a nursing baby? How can I carry them to the land you swore to give their ancestors?

LEBThe Lexham English Bible

Did I conceive all these people? If I have fathered them, that you could say to me, ‘Carry them in your lap, just as a foster-father carries the suckling on the land that you swore an oath to their ancestors?’