Matthew 9:35–38
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
35kAnd Jesus went about all the cities and villages, lteaching in their synagogues, and preaching the lgospel of the kingdom, and lhealing every sickness and every disease among the people. 36But mwhen he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they ||fainted, and were nscattered abroad, oas sheep having no shepherd. 37Then saith he unto his disciples, pThe harvest truly is plenteous, but the labourers are few; 38qPray ye therefore the Lord of the harvest, that he will rsend forth labourers into his harvest.
Footnotes
- lSee ch. 4:23.
- lSee ch. 4:23.
- lSee ch. 4:23.
- mMark 6:34. So ch. 14:14.
- ||Or, were tired and lay down.
- n1 Macc. 11:4 (Gk.).
- oIsai. 53:6. Ezek. 34:5. 1 Pet. 2:25. See Num. 27:17.
- pLuke 10:2. So John 4:35.
- rMark 1:12, 43. John 10:4 in the Gk.
Cross references
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And Jesus went throughout all the cities and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom and healing every disease and every affliction. When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful, but the laborers are few; therefore pray earnestly to the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and sickness. When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Jesus continued going around to all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every disease and every sickness. When he saw the crowds, he felt compassion for them, because they were distressed and dejected, like sheep without a shepherd. Then he said to his disciples, “The harvest is abundant, but the workers are few. Therefore, pray to the Lord of the harvest to send out workers into his harvest.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Jesus traveled through all the towns and villages of that area, teaching in the synagogues and announcing the Good News about the Kingdom. And he healed every kind of disease and illness. When he saw the crowds, he had compassion on them because they were confused and helpless, like sheep without a shepherd. He said to his disciples, “The harvest is great, but the workers are few. So pray to the Lord who is in charge of the harvest; ask him to send more workers into his fields.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And Jesus was going around all the towns and the villages, teaching in their synagogues and proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and every sickness. And when he saw the crowds, he had compassion for them, because they were weary and dejected, like sheep that did not have a shepherd. Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Therefore ask the Lord of the harvest that he send out workers into his harvest.”
Copyright 2012 Lexham Press