Matthew 25
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
25Then shall the kingdom of heaven be likened unto aten virgins, which took their lamps, and went forth to meet bthe bridegroom. 2cAnd five of them were dwise, and five were efoolish. 3They that were efoolish took their lamps, and took no oil with them: 4But the dwise took oil in their vessels with their lamps. 5While the bridegroom ftarried, they all gslumbered and hslept. 6And at midnight there was ia cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. 7Then all those virgins arose, and ktrimmed their lamps. 8And the efoolish said unto the dwise, Give us of your oil; for our lamps are ||gone out. 9But the dwise answered, saying, Not so; llest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves. 10And while they went to buy, the bridegroom came; and mthey that were ready went in with him to the nmarriage: and othe door was shut. 11Afterward came also the other virgins, saying, opLord, Lord, open to us. 12But he answered and said, Verily I say unto you, qI know you not. 13rWatch therefore, rfor ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
14sFor tthe kingdom of heaven is tas a man utravelling into a far country, who called his yown servants, and delivered unto them his goods. 15And unto one he gave five ||talents, to another two, and to another one; xto every man according to his yseveral ability; and straightway utook his journey. 16Then he that had received the five talents went and ztraded with the same, and made them other five talents. 17And likewise he that had received two, he also gained other two. 18But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord’s money. 19After a long time the lord of those servants cometh, and areckoneth with them. 20And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more. 21His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been aafaithful over a few things, bI will make thee ruler over many things: enter thou into cthe joy of thy lord. 22He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them. 23His lord said unto him, dWell done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord. 24Then he which had received the one talent came and said, Lord, eI knew thee that thou art an fhard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed: 25And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast gthat is thine. 26His lord answered and said unto him, Thou wicked and hslothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed: 27Thou oughtest therefore to have put my money to the iexchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury. 28Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents. 29kFor unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath. 30And lcast ye the munprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
31nWhen the Son of man shall come in his glory, and all the oholy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: 32And pbefore him shall be gathered all nations: and he shall qseparate them one from another, as a shepherd qdivideth his rsheep from the goats: 33And he shall set the sheep son his right hand, but the goats on the left.
34Then shall tthe King say unto uthem on his right hand, Come, ye blessed of my Father, winherit xthe kingdom yprepared for you zfrom the foundation of the world: 35aFor I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was ba stranger, and ye ctook me in: 36dNaked, and ye clothed me: I was sick, and ye evisited me: fI was in prison, and ye came unto me. 37Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink? 38When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee? 39Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee? 40And tthe King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, gInasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
41Then shall he say also unto them on the left hand, hDepart from me, ye cursed, iinto everlasting fire, ykprepared for lthe devil and lmhis angels: 42For I nwas an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink: 43I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not. 44Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not ominister unto thee? 45Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, pInasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me. 46And these shall go away into qeverlasting punishment: but the righteous into qrlife eternal.
Footnotes
- bch. 9:15. John 3:29. Comp. Eph. 5:29, 30, 32. Rev. 19:7. & 21:2, 9.
- cch. 13:47. & 22:10.
- dver. 4, 8, 9. ch. 7:24. & 10:16. & 24:45.
- ever. 3:8. See ch. 5:22.
- ever. 3:8. See ch. 5:22.
- dver. 4, 8, 9. ch. 7:24. & 10:16. & 24:45.
- fch. 24:48 (Gk.).
- iSee ch. 24:31.
- kSo Luke 12:35. See ch. 23:29.
- ever. 3:8. See ch. 5:22.
- dver. 4, 8, 9. ch. 7:24. & 10:16. & 24:45.
- ||Or, going out. Comp. ver. 7.
- dver. 4, 8, 9. ch. 7:24. & 10:16. & 24:45.
- lComp. Ps. 49:7.
- mch. 24:44.
- nSee ch. 22:2.
- pSo ch. 7:21, 22. Luke 6:46.
- qch. 7:23.
- rSee ch. 24:42.
- rSee ch. 24:42.
- sTo ver. 30, Comp. Luke 19:12–27.
- tComp. Mark 13:34. Luke 19:11.
- tComp. Mark 13:34. Luke 19:11.
- uSee ch. 21:33.
- yGk. as in ver. 14.
- ||A talent is 187l. 10s.ch. 18:24.
- xSo Rom. 12:6. 1 Cor. 12:11. Eph. 4:7.
- yGk. as in ver. 14.
- uSee ch. 21:33.
- zActs 18:3 (Gk.).
- ach. 18:23 (Gk.), 24.
- aaSo Luke 16:10.
- bch. 24:47. Luke 12:44. Comp. ver. 34. Luke 19:17. & 22:29.
- cHeb. 12:2. Comp. Isai. 53:11. John 15:11.
- dver. 21.
- eConstruction as Mark 1:24. & 12:34 (Gk.). Luke 4:34. & 19:3. John 9:8. Acts 4:13. & 16:3 (Gk.). & 26:5. 1 Cor. 15:1, 2 marg.
- f1 Sam. 25:3 (Heb. & Gk.). Comp. Luke 19:21.
- gch. 20:14.
- iSee ch. 21:12.
- kSee ch. 13:12. Comp. Luke 12:48.
- lSee ch. 8:12.
- nSee ch. 16:27.
- oMark 8:38. Luke 9:26. Acts 10:22. Rev. 14:10. Tobit 11:14. & 12:15. Comp. Jude 14, 15.
- qch. 13:49 (Gk.).
- qch. 13:49 (Gk.).
- tver. 40. Rev. 17:14. & 19:16.
- uComp. 1 Kin. 2:19. Ps. 45:9.
- w1 Pet. 3:9. Rev. 21:7. So ch. 21:38. Acts 20:32. & 26:18. Rom. 8:17. Gal. 3:29. & 4:7. Ephes. 1:11. Col. 1:12. & 3:24. Titus 3:7. James 2:5. 1 Pet. 1:4.
- xLuke 12:32. & 22:29. James 2:5. So ch. 24:47. ver. 21.
- ych. 20:23. ver. 41. Mark 10:40. 1 Cor. 2:9. Heb. 11:16.
- zSee ch. 13:35.
- bSee Job 31:32.
- tver. 40. Rev. 17:14. & 19:16.
- gSee 10:42.
- hSee Ps. 6:8.
- iSo ch. 13:40, 42.
- ych. 20:23. ver. 41. Mark 10:40. 1 Cor. 2:9. Heb. 11:16.
- lSo 2 Pet. 2:4. Jude 6.
- lSo 2 Pet. 2:4. Jude 6.
- och. 8:15. & 27:55. Luke 8:3.
- pSo Prov. 14:31. & 17:5.
Cross references
- aLuke 19:13.
- g2 Pet. 2:3.
- h1 Thess. 5:6.
- oLuke 13:25.
- oLuke 13:25.
- hRom. 12:11.
- mLuke 17:10.
- pRom. 14:10. 2 Cor. 5:10. Rev. 20:12.
- rEzek. 34:17, 20, 22.
- s1 Kin. 22:19?
- aDeut. 15:7, 8. Isai. 58:7. Ezek. 18:7, 16.
- cDeut. 22:2.
- dJames 2:15, 16.
- eJames 1:27.
- f2 Tim. 1:16.
- kIsai. 30:33.
- mRev. 12:7.
- nJob 22:7.
- qDan. 12:2. John 5:29.
- qDan. 12:2. John 5:29.
- rRom. 2:7. & 6:23.
Public Domain