Matthew 1
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1The abook of the generation of Jesus Christ, bthe son of David, cthe son of Abraham. 2dAbraham begat eIsaac; and Isaac begat fJacob; and gJacob begat Judas and his brethren; 3And hJudas begat Phares and Zara of Thamar; and iPhares begat Esrom; and Esrom begat Aram; 4And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon; 5And Salmon begat Booz of kRachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse; 6And lJesse begat David the king; and mDavid the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias; 7nAnd Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa; 8And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias; 9And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias; 10And oEzekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias; 11And ||pJosias begat Jechonias and his brethren, about the time qthey were carried away to Babylon: 12And after they were brought to Babylon, rJechonias begat sSalathiel; and Salathiel begat stZorobabel; 13And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor; 14And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud; 15And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob; 16And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. 17So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.
18*uNow the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child wof the Holy Ghost. 19Then Joseph her husband, being a xjust man, and not willing yto make her a publick example, was minded to put her away privily. 20But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him zin a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is †conceived in her is of the Holy Ghost. 21aAnd she shall bring forth a son, and thou shalt call his name ||JESUS: for bhe shall save his people cfrom their sins. 22Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, 23dBehold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and ||they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us. 24Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife: 25And knew her not etill she had brought forth fher firstborn son: and he gcalled his name JESUS.
Footnotes
- aComp. Luke 3:23–38.
- bPs. 132:11. Isai. 11:1. Jer. 23:5. ch. 22:42. Luke 1:32, 69. John 7:42. Acts 2:30. & 13:23. Rom. 1:3. 2 Tim. 2:8. See ch. 9:27.
- dTo ver. 6, Luke 3:32–34.
- nTo ver. 10, 1 Chr. 3:10–14.
- ||Some read, Josias begat Jakim, and Jakim begat Jechonias. Comp. 2 Kin. 23:34 marg.
- sEzra 3:2 marg.
- tSee 1 Chr. 3:19.
- *[The fifth year before the common account called Anno Domini].
- xComp. Ps. 112:4.
- yDeut. 22:13–21, or 24:1.
- zSee ch 2:12.
- †[Gr. begotten].
- ||[That is, Saviour, Heb.].
- dCited from Isai. 7:14.
- ||Or, his name shall be called.
- eComp. Gen. 28:15. 1 Sam. 15:35? 2 Sam. 6:23. 1 Chron. 28:20. Isai. 22:14.
- gSo Gen. 38:4, 5. 1 Chr. 7:16. Comp. Luke 1:31. & 2:21.
Cross references
- cGen. 12:3. & 22:18. Gal. 3:16.
- eGen. 21:2, 3.
- fGen. 25:26.
- gGen. 29:35.
- hGen. 38:27–30.
- iRuth 4:18–22. 1 Chr. 2:4–12.
- kJosh. 6:25.
- l1 Sam. 16:1. & 17:12.
- m2 Sam. 12:24.
- o2 Kin. 20:21.
- p1 Chron. 3:15, 16.
- q2 Kin. 24:14, 15, 16. & 25:11. Jer. 27:20. Dan. 1:2.
- r1 Chron. 3:17–19.
- sEzra 3:2 marg.
- uLuke 1:27.
- wLuke 1:35.
- aLuke 1:31.
- bActs 4:12. & 13:23.
- cActs 5:31. & 13:38.
- fEx. 13:2. Luke 2:7.
Public Domain