⁵⁸And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not. ⁵⁹And about the space of one hour after ⁿⁿanother ^oconfidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean. ⁶⁰And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew. ⁶¹And the Lord turned, and ^oolooked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, ^pBefore the cock crow, thou shalt deny me thrice. ⁶²And Peter went out, and wept bitterly.

Read in Logos

Footnotes

nnComp. John 18:26.
o Acts 12:15 (Gk.).
ooch. 20:17 (Gk.).
pver. 34.

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And a little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.” And after an interval of about an hour still another insisted, saying, “Certainly this man also was with him, for he too is a Galilean.” But Peter said, “Man, I do not know what you are talking about.” And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed. And the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the saying of the Lord, how he had said to him, “Before the rooster crows today, you will deny me three times.” And he went out and wept bitterly.

NIVNew International Version (2011)

A little later someone else saw him and said, “You also are one of them.”

“Man, I am not!” Peter replied.

About an hour later another asserted, “Certainly this fellow was with him, for he is a Galilean.”

Peter replied, “Man, I don’t know what you’re talking about!” Just as he was speaking, the rooster crowed. The Lord turned and looked straight at Peter. Then Peter remembered the word the Lord had spoken to him: “Before the rooster crows today, you will disown me three times.” And he went outside and wept bitterly.

CSBChristian Standard Bible

After a little while, someone else saw him and said, “You’re one of them too.”

“Man, I am not!” Peter said.

About an hour later, another kept insisting, “This man was certainly with him, since he’s also a Galilean.”

But Peter said, “Man, I don’t know what you’re talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed. Then the Lord turned and looked at Peter. So Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, “Before the rooster crows today, you will deny me three times.” And he went outside and wept bitterly.

NLTNew Living Translation

After a while someone else looked at him and said, “You must be one of them!”

“No, man, I’m not!” Peter retorted.

About an hour later someone else insisted, “This must be one of them, because he is a Galilean, too.”

But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about.” And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.

At that moment the Lord turned and looked at Peter. Suddenly, the Lord’s words flashed through Peter’s mind: “Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.” And Peter left the courtyard, weeping bitterly.

LEBThe Lexham English Bible

And after a short time another person saw him and said, “You also are one of them!” But Peter said, “Man, I am not!” And after about one hour had passed, someone else was insisting, saying, “In truth this man also was with him, because he is also a Galilean!” But Peter said, “Man, I do not know what you are talking about!” And immediately, while he was still speaking, a rooster crowed. And the Lord turned around and looked intently at Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he said to him, “Before the rooster crows today, you will deny me three times.” And he went outside and wept bitterly.