⁴⁸And when they saw him, they were ^gamazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, ^kthy father and I have sought thee sorrowing.

Read in Logos

Footnotes

gSee Matt. 7:28. So John 7:15, 46.
k John 2:16. Comp. ver. 48.

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And when his parents saw him, they were astonished. And his mother said to him, “Son, why have you treated us so? Behold, your father and I have been searching for you in great distress.”

NIVNew International Version (2011)

When his parents saw him, they were astonished. His mother said to him, “Son, why have you treated us like this? Your father and I have been anxiously searching for you.”

CSBChristian Standard Bible

When his parents saw him, they were astonished, and his mother said to him, “Son, why have you treated us like this? Your father and I have been anxiously searching for you.”

NLTNew Living Translation

His parents didn’t know what to think. “Son,” his mother said to him, “why have you done this to us? Your father and I have been frantic, searching for you everywhere.”

LEBThe Lexham English Bible

And when they saw him, they were astounded and his mother said to him, “Child, why have you done this to us? Look, your father and I have been searching for you anxiously!”