⁵So he called every one of his lord’s debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? ⁶And he said, An hundred ^||^cmeasures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty. ⁷Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred ^||^cmeasures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore.

Read in Logos

Footnotes

||The word Batus in the original containeth nine gallons three quarts. [See Ezek. 45:10, 11, 14.]
cSee 1 Kin. 4:22 marg.
||The word here interpreted a measure in the original containeth about fourteen bushels and a pottle.
cSee 1 Kin. 4:22 marg.

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

So, summoning his master’s debtors one by one, he said to the first, ‘How much do you owe my master?’ He said, ‘A hundred measures of oil.’ He said to him, ‘Take your bill, and sit down quickly and write fifty.’ Then he said to another, ‘And how much do you owe?’ He said, ‘A hundred measures of wheat.’ He said to him, ‘Take your bill, and write eighty.’

NIVNew International Version (2011)

“So he called in each one of his master’s debtors. He asked the first, ‘How much do you owe my master?’

“ ‘Nine hundred gallons of olive oil,’ he replied.

“The manager told him, ‘Take your bill, sit down quickly, and make it four hundred and fifty.’

“Then he asked the second, ‘And how much do you owe?’

“ ‘A thousand bushels of wheat,’ he replied.

“He told him, ‘Take your bill and make it eight hundred.’

CSBChristian Standard Bible

“So he summoned each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master?’ he asked the first one.

“ ‘A hundred measures of olive oil,’ he said.

“ ‘Take your invoice,’ he told him, ‘sit down quickly, and write fifty.’

“Next he asked another, ‘How much do you owe?’

“ ‘A hundred measures of wheat,’ he said.

“ ‘Take your invoice,’ he told him, ‘and write eighty.’

NLTNew Living Translation

“So he invited each person who owed money to his employer to come and discuss the situation. He asked the first one, ‘How much do you owe him?’ The man replied, ‘I owe him 800 gallons of olive oil.’ So the manager told him, ‘Take the bill and quickly change it to 400 gallons.’

“ ‘And how much do you owe my employer?’ he asked the next man. ‘I owe him 1,000 bushels of wheat,’ was the reply. ‘Here,’ the manager said, ‘take the bill and change it to 800 bushels.’

LEBThe Lexham English Bible

And he summoned each one of his own master’s debtors and said to the first, ‘How much do you owe my master?’ And he said, ‘A hundred measures of olive oil.’ So he said to him, ‘Take your promissory note and sit down quickly and write fifty.’ Then he said to another, ‘And how much do you owe?’ And he said, ‘A hundred measures of wheat.’ He said to him, ‘Take your promissory note and write eighty.’