Lamentations 3:19–24
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
19||Remembering mine eaffliction and my emisery, athe wormwood and fthe gall.
20My soul hath them still in remembrance, and is †humbled in me.
21This I †recall to my mind, ftherefore have I hope.
22It is of the Lord’s mercies that ghwe are not consumed, hbecause his compassions fail not.
23They are new ievery morning: kgreat is thy faithfulness.
24The Lord is lmy portion, saith mmy soul; ftherefore mwill I hope in him.
Footnotes
Cross references
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Remember my affliction and my wanderings,
the wormwood and the gall!
My soul continually remembers it
and is bowed down within me.
But this I call to mind,
and therefore I have hope:
The steadfast love of the Lord never ceases;
his mercies never come to an end;
they are new every morning;
great is your faithfulness.
“The Lord is my portion,” says my soul,
“therefore I will hope in him.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
I remember my affliction and my wandering,
the bitterness and the gall.
I well remember them,
and my soul is downcast within me.
Yet this I call to mind
and therefore I have hope:
Because of the Lord’s great love we are not consumed,
for his compassions never fail.
They are new every morning;
great is your faithfulness.
I say to myself, “The Lord is my portion;
therefore I will wait for him.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Remember my affliction and my homelessness,
the wormwood and the poison.
I continually remember them
and have become depressed.
Yet I call this to mind,
and therefore I have hope:
Because of the Lord’s faithful love
we do not perish,
for his mercies never end.
They are new every morning;
great is your faithfulness!
I say, “The Lord is my portion,
therefore I will put my hope in him.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The thought of my suffering and homelessness
is bitter beyond words.
I will never forget this awful time,
as I grieve over my loss.
Yet I still dare to hope
when I remember this:
The faithful love of the Lord never ends!
His mercies never cease.
Great is his faithfulness;
his mercies begin afresh each morning.
I say to myself, “The Lord is my inheritance;
therefore, I will hope in him!”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Remember my misery and bitterness,
the wormwood and venom!
Surely my soul remembers
and bows down within me.
This I have reminded myself,
therefore I will hope.
The loyal love of Yahweh does not cease;
his compassions do not come to an end.
They are new in the morning,
great is your faithfulness.
“Yahweh is my portion,”
says my soul,
“Thus I will hope on him.”
Copyright 2012 Lexham Press