¹³And the Jews’ ^ppassover was at hand, and Jesus ^qwent up to Jerusalem, ¹⁴^rAnd found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting: ¹⁵And when he had made a scourge of ^ssmall cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers’ money, and overthrew the tables; ¹⁶And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not ^tmy Father’s house an house of merchandise. ¹⁷And his disciples remembered that it was written, ^uThe zeal of thine house hath eaten me up.

Read in Logos

Footnotes

p Ex. 12:14. Lev. 23:5. Deut. 16:1. ver. 23. So ch. 5:1? & 6:4. & 11:55.
qSee Luke 2:4.
rTo ver. 17, comp. Matt. 21:12, 13. Mark 11:15–17. Luke 19:45, 46 with Mal. 3:1–3.
s Acts 27:32 (Gk.).
tComp. Luke 2:49.
uCited from Ps. 69:9.

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem. In the temple he found those who were selling oxen and sheep and pigeons, and the money-changers sitting there. And making a whip of cords, he drove them all out of the temple, with the sheep and oxen. And he poured out the coins of the money-changers and overturned their tables. And he told those who sold the pigeons, “Take these things away; do not make my Father’s house a house of trade.” His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will consume me.”

NIVNew International Version (2011)

When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem. In the temple courts he found people selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables exchanging money. So he made a whip out of cords, and drove all from the temple courts, both sheep and cattle; he scattered the coins of the money changers and overturned their tables. To those who sold doves he said, “Get these out of here! Stop turning my Father’s house into a market!” His disciples remembered that it is written: “Zeal for your house will consume me.”

CSBChristian Standard Bible

The Jewish Passover was near, and so Jesus went up to Jerusalem. In the temple he found people selling oxen, sheep, and doves, and he also found the money changers sitting there. After making a whip out of cords, he drove everyone out of the temple with their sheep and oxen. He also poured out the money changers’ coins and overturned the tables. He told those who were selling doves, “Get these things out of here! Stop turning my Father’s house into a marketplace!”

And his disciples remembered that it is written: Zeal for your house will consume me.

NLTNew Living Translation

It was nearly time for the Jewish Passover celebration, so Jesus went to Jerusalem. In the Temple area he saw merchants selling cattle, sheep, and doves for sacrifices; he also saw dealers at tables exchanging foreign money. Jesus made a whip from some ropes and chased them all out of the Temple. He drove out the sheep and cattle, scattered the money changers’ coins over the floor, and turned over their tables. Then, going over to the people who sold doves, he told them, “Get these things out of here. Stop turning my Father’s house into a marketplace!”

Then his disciples remembered this prophecy from the Scriptures: “Passion for God’s house will consume me.”

LEBThe Lexham English Bible

And the Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

And he found in the temple courts those who were selling oxen and sheep and doves, and the money changers seated. And he made a whip of cords and drove them all out of the temple courts, both the sheep and the oxen, and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables. And to the ones selling the doves he said, “Take these things away from here! Do not make my Father’s house a marketplace!” His disciples remembered that it is written, “Zeal for your house will consume me.”