John 18:28–30
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
28qThen led they Jesus from rCaiaphas unto ||the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, slest they should be defiled; but tthat they might eat the passover. 29uPilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? 30They answered and said unto him, If he were not a xmalefactor, we would not have delivered him up unto thee.
Footnotes
- rver. 24. Luke 22:66–71.
- ||Or, Pilate’s house, ver. 33. ch. 19:9. See Matt. 27:27.
- tch. 19:14.
- uTo ver. 38, Matt. 27:11–14. Mark 15:2–5. Luke 23:2, 3.
- xSee 1 Pet. 2:12.
Cross references
- qMatt. 27:2. Mark 15:1. Luke 23:1.
- sActs 10:28. & 11:3.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Then they led Jesus from the house of Caiaphas to the governor’s headquarters. It was early morning. They themselves did not enter the governor’s headquarters, so that they would not be defiled, but could eat the Passover. So Pilate went outside to them and said, “What accusation do you bring against this man?” They answered him, “If this man were not doing evil, we would not have delivered him over to you.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Then the Jewish leaders took Jesus from Caiaphas to the palace of the Roman governor. By now it was early morning, and to avoid ceremonial uncleanness they did not enter the palace, because they wanted to be able to eat the Passover. So Pilate came out to them and asked, “What charges are you bringing against this man?”
“If he were not a criminal,” they replied, “we would not have handed him over to you.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Then they led Jesus from Caiaphas to the governor’s headquarters. It was early morning. They did not enter the headquarters themselves; otherwise they would be defiled and unable to eat the Passover.
So Pilate came out to them and said, “What charge do you bring against this man?”
They answered him, “If this man weren’t a criminal, we wouldn’t have handed him over to you.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Jesus’ trial before Caiaphas ended in the early hours of the morning. Then he was taken to the headquarters of the Roman governor. His accusers didn’t go inside because it would defile them, and they wouldn’t be allowed to celebrate the Passover. So Pilate, the governor, went out to them and asked, “What is your charge against this man?”
“We wouldn’t have handed him over to you if he weren’t a criminal!” they retorted.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Then they brought Jesus from Caiaphas to the governor’s residence. Now it was early, and they did not enter into the governor’s residence so that they would not be defiled, but could eat the Passover. So Pilate came outside to them and said, “What accusation do you bring against this man?” They answered and said to him, “If this man were not doing evil, we would not have handed him over to you!”
Copyright 2012 Lexham Press