John 17:23–26
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
23gmI in them, and thou in me, that nthey may be made perfect in one; and othat the world may know that kthou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me. 24Father, I will that pthey also, qwhom thou hast given me, be with me where rI am; that sthey may behold my glory, lwhich thou hast given me: for thou lovedst me tbefore the foundation of the world. 25O urighteous Father, vthe world hath not known thee: but wI have known thee, and these xhave known that kthou hast sent me. 26And yI have declared unto them thy name, and will declare it: that the love zwherewith thou hast loved me may be in them, gand I in them.
Footnotes
- gver. 23, 26. ch. 14:20. See ch. 10:38.
- mComp. Rom. 8:30.
- nSo 1 John 2:5. & 4:12, 17. Comp. Col. 3:14.
- och. 14:31. Comp. ch. 13:35.
- kSee ver. 3.
- pSee ch. 12:26.
- qSee ver. 2.
- rSee ch. 8:58.
- s2 Cor. 3:18. So 1 John 3:2.
- lver. 24. ch. 1:14.
- t1 Pet. 1:20. So Eph. 1:4. See ver. 5.
- uRev. 16:5. So 1 John 2:29.
- vSee ch. 16:3.
- wSo ch. 8:55. See Matt. 11:27.
- xSo ver. 8.
- kSee ver. 3.
- ych. 15:15. So ver. 6.
- zch. 15:9.
- gver. 23, 26. ch. 14:20. See ch. 10:38.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
I in them and you in me, that they may become perfectly one, so that the world may know that you sent me and loved them even as you loved me. Father, I desire that they also, whom you have given me, may be with me where I am, to see my glory that you have given me because you loved me before the foundation of the world. O righteous Father, even though the world does not know you, I know you, and these know that you have sent me. I made known to them your name, and I will continue to make it known, that the love with which you have loved me may be in them, and I in them.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
I in them and you in me—so that they may be brought to complete unity. Then the world will know that you sent me and have loved them even as you have loved me.
“Father, I want those you have given me to be with me where I am, and to see my glory, the glory you have given me because you loved me before the creation of the world.
“Righteous Father, though the world does not know you, I know you, and they know that you have sent me. I have made you known to them, and will continue to make you known in order that the love you have for me may be in them and that I myself may be in them.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
I am in them and you are in me, so that they may be made completely one, that the world may know you have sent me and have loved them as you have loved me.
“Father, I want those you have given me to be with me where I am, so that they will see my glory, which you have given me because you loved me before the world’s foundation. Righteous Father, the world has not known you. However, I have known you, and they have known that you sent me. I made your name known to them and will continue to make it known, so that the love you have loved me with may be in them and I may be in them.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
I am in them and you are in me. May they experience such perfect unity that the world will know that you sent me and that you love them as much as you love me. Father, I want these whom you have given me to be with me where I am. Then they can see all the glory you gave me because you loved me even before the world began!
“O righteous Father, the world doesn’t know you, but I do; and these disciples know you sent me. I have revealed you to them, and I will continue to do so. Then your love for me will be in them, and I will be in them.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
I in them, and you in me, in order that they may be completed in one, so that the world may know that you sent me, and you have loved them just as you have loved me.
“Father, those whom you have given to me—I want that those also may be with me where I am, in order that they may see my glory that you have given me because you loved me before the foundation of the world. Righteous Father, although the world does not know you, yet I have known you, and these men have come to know that you sent me. And I made known to them your name, and will make it known, in order that the love with which you loved me may be in them, and I may be in them.”
Copyright 2012 Lexham Press