Jeremiah 31:12–14
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
12Therefore they shall come and sing fin the height of Zion,
And gshall flow together hto the goodness of the Lord,
ijFor wheat, and ijkfor wine, and ifor oil,
And for the young of the flock and of the herd:
And their soul lshall be as a watered garden;
And mthey shall not sorrow any more at all.
13Then shall the virgin rejoice nin the dance,
Both young men and old together:
For I will turn their mourning into joy,
And will comfort them, and omake them rejoice from their sorrow.
14And I will psatiate the soul of the priests with fatness,
And my people shall be satisfied with my goodness, saith the Lord.
Footnotes
- fSo Ezek. 17:23. & 20:40.
- gIsai. 2:2. ch. 51:44. Mic. 4:1.
- kSo Ps. 104:15. Eccles. 10:19. Joel 3:18. Amos 9:14.
- mSee Isai. 35:10.
- nSee ver. 5.
- oSo John 16:20.
- pProv. 5:19. So ver. 25. Prov. 7:18 in the Heb.
Cross references
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
They shall come and sing aloud on the height of Zion,
and they shall be radiant over the goodness of the Lord,
over the grain, the wine, and the oil,
and over the young of the flock and the herd;
their life shall be like a watered garden,
and they shall languish no more.
Then shall the young women rejoice in the dance,
and the young men and the old shall be merry.
I will turn their mourning into joy;
I will comfort them, and give them gladness for sorrow.
I will feast the soul of the priests with abundance,
and my people shall be satisfied with my goodness,
declares the Lord.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
They will come and shout for joy on the heights of Zion;
they will rejoice in the bounty of the Lord—
the grain, the new wine and the olive oil,
the young of the flocks and herds.
They will be like a well-watered garden,
and they will sorrow no more.
Then young women will dance and be glad,
young men and old as well.
I will turn their mourning into gladness;
I will give them comfort and joy instead of sorrow.
I will satisfy the priests with abundance,
and my people will be filled with my bounty,”
declares the Lord.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
They will come and shout for joy on the heights of Zion;
they will be radiant with joy
because of the Lord’s goodness,
because of the grain, the new wine, the fresh oil,
and because of the young of the flocks and herds.
Their life will be like an irrigated garden,
and they will no longer grow weak from hunger.
Then the young women will rejoice with dancing,
while young and old men rejoice together.
I will turn their mourning into joy,
give them consolation,
and bring happiness out of grief.
I will refresh the priests with an abundance,
and my people will be satisfied with my goodness.
This is the Lord’s declaration.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
They will come home and sing songs of joy on the heights of Jerusalem.
They will be radiant because of the Lord’s good gifts—
the abundant crops of grain, new wine, and olive oil,
and the healthy flocks and herds.
Their life will be like a watered garden,
and all their sorrows will be gone.
The young women will dance for joy,
and the men—old and young—will join in the celebration.
I will turn their mourning into joy.
I will comfort them and exchange their sorrow for rejoicing.
The priests will enjoy abundance,
and my people will feast on my good gifts.
I, the Lord, have spoken!”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And they will come,
and they will sing for joy on the height of Zion,
and they will be radiant over the goodness of Yahweh,
over the grain, and over the wine, and over the olive oil,
and over the young ones of the flock, and over the cattle.
And their life will become like a well-watered garden,
and they will never languish again.”
“Then the young woman will rejoice in the dancing in a ring,
and the young men and the old men together.
And I will turn their mourning to jubilation,
and I will comfort them,
and I will gladden them from their sorrow.
And I will saturate the appetite of the priests with fatness,
and my people will be satisfied with my goodness,” declares Yahweh.
Copyright 2012 Lexham Press