Isaiah 53:10–11
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
10Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath hput him to grief:
||iWhen thou shalt make his soul kan offering for sin,
lHe shall see his seed, mhe shall prolong his days,
And nthe pleasure of the Lord shall prosper in his hand.
11He shall see of the travail of his soul, and oshall be satisfied:
pBy his knowledge shall qmy righteous rservant sjustify tmany;
uFor he shall bear their iniquities.
Footnotes
- hMic. 6:13 (Heb.).
- ||Or, When his soul shall make an offering.
- iSee ver. 4, 6.
- kHeb. as Lev. 5:15, 16, 18, 19, &c.
- lSo Ps. 22:30 ch. 66:22. See Job 42:16.
- nComp. Eph. 1:5, 9. 2 Thess. 1:11.
- pSee Phil. 3:8.
- rSee ch. 42:1.
- sActs 13:39. So Rom. 5:18, 19.
- tRom. 5:15, 19. See Matt. 20:28.
- uver. 4, 5. John 1:29 marg.
Cross references
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Yet it was the will of the Lord to crush him;
he has put him to grief;
when his soul makes an offering for guilt,
he shall see his offspring; he shall prolong his days;
the will of the Lord shall prosper in his hand.
Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied;
by his knowledge shall the righteous one, my servant,
make many to be accounted righteous,
and he shall bear their iniquities.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Yet it was the Lord’s will to crush him and cause him to suffer,
and though the Lord makes his life an offering for sin,
he will see his offspring and prolong his days,
and the will of the Lord will prosper in his hand.
After he has suffered,
he will see the light of life and be satisfied;
by his knowledge my righteous servant will justify many,
and he will bear their iniquities.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Yet the Lord was pleased to crush him severely.
When you make him a guilt offering,
he will see his seed, he will prolong his days,
and by his hand, the Lord’s pleasure will be accomplished.
After his anguish, he will see light and be satisfied.
By his knowledge,
my righteous servant will justify many,
and he will carry their iniquities.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
But it was the Lord’s good plan to crush him
and cause him grief.
Yet when his life is made an offering for sin,
he will have many descendants.
He will enjoy a long life,
and the Lord’s good plan will prosper in his hands.
When he sees all that is accomplished by his anguish,
he will be satisfied.
And because of his experience,
my righteous servant will make it possible
for many to be counted righteous,
for he will bear all their sins.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Yet Yahweh was pleased to crush him;
he made him sick.
If he places his life a guilt offering,
he will see offspring.
He will prolong days,
and the will of Yahweh will succeed in his hand.
From the trouble of his life he will see;
he will be satisfied.
In his knowledge, the righteous one, my servant, shall declare many righteous,
and he is the one who will bear their iniquities.
Copyright 2012 Lexham Press