Hosea 10:1–2
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
*Israel is ||an empty vine, he bringeth forth fruit aunto himself:
According to the multitude of his fruit bhe hath increased the altars;
According to the goodness of his land cthey have made goodly †images.
2||Their heart is divided; now shall they be dfound faulty:
He shall †break down their altars, he shall spoil their †images.
Footnotes
- ||Or, a vine emptying the fruit which it giveth. See Isai. 19:3. Comp. Nah. 2:2.
- aComp. Luke 12:21.
- bSee ch. 8:11.
- cComp. ch. 8:4.
- †Heb. statues, or, standing images. ver. 2. See ch. 3:4.
- ||Or, He hath divided their heart.
- dSee ch. 5:15.
- †Heb. behead. Deut. 21:6.
- †Heb. behead. Deut. 21:6.
Cross references
- *About B.C. 740.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Israel is a luxuriant vine
that yields its fruit.
The more his fruit increased,
the more altars he built;
as his country improved,
he improved his pillars.
Their heart is false;
now they must bear their guilt.
The Lord will break down their altars
and destroy their pillars.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Israel was a spreading vine;
he brought forth fruit for himself.
As his fruit increased,
he built more altars;
as his land prospered,
he adorned his sacred stones.
Their heart is deceitful,
and now they must bear their guilt.
The Lord will demolish their altars
and destroy their sacred stones.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Israel is a lush vine;
it yields fruit for itself.
The more his fruit increased,
the more he increased the altars.
The better his land produced,
the better they made the sacred pillars.
Their hearts are devious;
now they must bear their guilt.
The Lord will break down their altars
and demolish their sacred pillars.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
How prosperous Israel is—
a luxuriant vine loaded with fruit.
But the richer the people get,
the more pagan altars they build.
The more bountiful their harvests,
the more beautiful their sacred pillars.
The hearts of the people are fickle;
they are guilty and must be punished.
The Lord will break down their altars
and smash their sacred pillars.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Israel is a luxuriant vine;
he yields fruit for himself.
The more his fruit increased,
the more he made numerous altars.
The more his land prospered,
the more he improved his stone pillars.
Their heart is false;
now they must bear their guilt.
He himself will break down their altars;
he will destroy their stone pillars.
Copyright 2012 Lexham Press