¹⁴How much more ^dshall the blood of Christ, who ^ethrough the eternal Spirit ^foffered himself without ^||^gspot to God, ^hpurge your conscience ⁱfrom dead works ^kto serve ^lthe living God?

¹⁵And for this cause he is ^mthe mediator of the ⁿnew ^otestament, ^pthat by means of death, ^ffor ^qthe redemption of the transgressions that were under the first testament, ^rthey which are called ^smight receive the ^s^tpromise of eternal ^uinheritance.

Read in Logos

Footnotes

dSo Rev. 7:14. See ver. 12.
e 1 Pet. 3:18. See Rom. 1:4.
fSee Rom. 4:25. So ch. 7:27. & 8:3.
||Or, fault.
g 1 Pet. 1:19 (Gk.).
h Tit. 2:14 (Gk.). ver. 22, 23 (Gk.). So ch. 1:3. Comp. ch. 10:22. Rev. 1:5. See Ps. 65:3.
ich. 6:1.
kSee Acts 27:23. Comp. 1 Pet. 4:2.
lSee Ps. 42:2.
mSee ch. 8:6.
nch. 8:8, 13.
over. 16, 17, 20. See Gal. 3:15.
pSo Gal. 2:19, 20.
fSee Rom. 4:25. So ch. 7:27. & 8:3.
qSee Rom. 3:24.
rSo ch. 3:1. See Rom. 8:30.
sSo ch. 10:36. & 11:39.
sSo ch. 10:36. & 11:39.
tSo 2 Tim. 1:1.
uSee Acts 20:32.

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God.

Therefore he is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, since a death has occurred that redeems them from the transgressions committed under the first covenant.

NIVNew International Version (2011)

How much more, then, will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself unblemished to God, cleanse our consciences from acts that lead to death, so that we may serve the living God!

For this reason Christ is the mediator of a new covenant, that those who are called may receive the promised eternal inheritance—now that he has died as a ransom to set them free from the sins committed under the first covenant.

CSBChristian Standard Bible

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse our consciences from dead works so that we can serve the living God?

Therefore, he is the mediator of a new covenant, so that those who are called might receive the promise of the eternal inheritance, because a death has taken place for redemption from the transgressions committed under the first covenant.

NLTNew Living Translation

Just think how much more the blood of Christ will purify our consciences from sinful deeds so that we can worship the living God. For by the power of the eternal Spirit, Christ offered himself to God as a perfect sacrifice for our sins. That is why he is the one who mediates a new covenant between God and people, so that all who are called can receive the eternal inheritance God has promised them. For Christ died to set them free from the penalty of the sins they had committed under that first covenant.

LEBThe Lexham English Bible

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse our consciences from dead works to serve the living God?

And because of this, he is the mediator of a new covenant, in order that, because a death has taken place for the redemption of transgressions committed during the first covenant, those who are the called may receive the promise of the eternal inheritance.