Hebrews 7:17–22
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
17For uhe testifieth, vThou art a priest for ever after the order of Melchisedec. 18For there is verily a disannulling of the commandment going before nfor wthe weakness and unprofitableness thereof. 19For nxthe law made nothing perfect, ||but the bringing in of ya better zhope did; by the which awe draw nigh unto God. 20And inasmuch as not without an oath he was made priest: 21(For those priests were made ||without an oath; but this with an oath by him that said unto him, vThe Lord sware and will not brepent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:) 22By so much was Jesus made ca surety of da ybetter etestament.
Footnotes
- uSee ch. 2:6.
- vCited from Ps. 110:4. Cited also ver. 21. ch. 5:6.
- nSo Gal. 2:21. ver. 18, 19. ch. 8:7. Comp. ver. 25.
- wSo Rom. 8:3. Gal. 4:9.
- nSo Gal. 2:21. ver. 18, 19. ch. 8:7. Comp. ver. 25.
- xch. 9:9. & 10:1. See Gal 2:16.
- ||Or, but it was the bringing in. Comp. Gal. 3:24.
- yver. 22. ch. 6:9. & 8:6. & 10:34. & 11:16, 35, 40. & 12:24.
- zSee ch. 3:6.
- aSee ch. 4:16. Comp. ver. 25.
- ||Or, without swearing of an oath. ver. 20, 28.
- vCited from Ps. 110:4. Cited also ver. 21. ch. 5:6.
- bSee Matt. 21:29.
- cEcclus. 29:15, 16. 2 Macc. 10:28 marg. See Job 17:3.
- dch. 8:6.
- yver. 22. ch. 6:9. & 8:6. & 10:34. & 11:16, 35, 40. & 12:24.
- eSee Gal. 3:15.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
For it is witnessed of him,
“You are a priest forever,
after the order of Melchizedek.”
For on the one hand, a former commandment is set aside because of its weakness and uselessness (for the law made nothing perfect); but on the other hand, a better hope is introduced, through which we draw near to God.
And it was not without an oath. For those who formerly became priests were made such without an oath, but this one was made a priest with an oath by the one who said to him:
“The Lord has sworn
and will not change his mind,
‘You are a priest forever.’ ”
This makes Jesus the guarantor of a better covenant.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
For it is declared:
“You are a priest forever,
in the order of Melchizedek.”
The former regulation is set aside because it was weak and useless (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
And it was not without an oath! Others became priests without any oath, but he became a priest with an oath when God said to him:
“The Lord has sworn
and will not change his mind:
‘You are a priest forever.’ ”
Because of this oath, Jesus has become the guarantor of a better covenant.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
For it has been testified:
You are a priest forever
according to the order of Melchizedek.
So the previous command is annulled because it was weak and unprofitable (for the law perfected nothing), but a better hope is introduced, through which we draw near to God.
None of this happened without an oath. For others became priests without an oath, but he became a priest with an oath made by the one who said to him:
The Lord has sworn
and will not change his mind,
“You are a priest forever.”
Because of this oath, Jesus has also become the guarantee of a better covenant.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
And the psalmist pointed this out when he prophesied,
“You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
Yes, the old requirement about the priesthood was set aside because it was weak and useless. For the law never made anything perfect. But now we have confidence in a better hope, through which we draw near to God.
This new system was established with a solemn oath. Aaron’s descendants became priests without such an oath, but there was an oath regarding Jesus. For God said to him,
“The Lord has taken an oath and will not break his vow:
‘You are a priest forever.’ ”
Because of this oath, Jesus is the one who guarantees this better covenant with God.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
For it is testified,
“You are a priest forever according to the order of Melchizedek.”
For on the one hand a preceding commandment is set aside because of its weakness and uselessness (for the law made nothing perfect), but on the other hand there is the introduction of a better hope through which we draw near to God. And by as much as this was not without an oath (for these on the one hand have become priests without an oath, but he with an oath by the one who said to him,
“The Lord has sworn and will not change his mind,
‘You are a priest forever’ ”),
by so much more Jesus has become the guarantee of a better covenant.
Copyright 2012 Lexham Press