⁸And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who are these? ⁹And Joseph said unto his father, ^hThey are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and ⁱI will bless them. ¹⁰Now ^kthe eyes of Israel were ^†dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and ^lhe kissed them, and embraced them. ¹¹And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed. ¹²And Joseph brought them out ^mfrom between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

Read in Logos

Footnotes

hSo ch. 33:5.
ich. 27:4. & 49:25, 26. Heb. 11:21.
kch. 27:1.
†Heb. heavy.
lch. 27:27.
mComp. ver. 10.

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

When Israel saw Joseph’s sons, he said, “Who are these?” Joseph said to his father, “They are my sons, whom God has given me here.” And he said, “Bring them to me, please, that I may bless them.” Now the eyes of Israel were dim with age, so that he could not see. So Joseph brought them near him, and he kissed them and embraced them. And Israel said to Joseph, “I never expected to see your face; and behold, God has let me see your offspring also.” Then Joseph removed them from his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

NIVNew International Version (2011)

When Israel saw the sons of Joseph, he asked, “Who are these?”

“They are the sons God has given me here,” Joseph said to his father.

Then Israel said, “Bring them to me so I may bless them.”

Now Israel’s eyes were failing because of old age, and he could hardly see. So Joseph brought his sons close to him, and his father kissed them and embraced them.

Israel said to Joseph, “I never expected to see your face again, and now God has allowed me to see your children too.”

Then Joseph removed them from Israel’s knees and bowed down with his face to the ground.

CSBChristian Standard Bible

When Israel saw Joseph’s sons, he said, “Who are these?”

And Joseph said to his father, “They are my sons God has given me here.”

So Israel said, “Bring them to me and I will bless them.” Now his eyesight was poor because of old age; he could hardly see. Joseph brought them to him, and he kissed and embraced them. Israel said to Joseph, “I never expected to see your face again, but now God has even let me see your offspring.” Then Joseph took them from his father’s knees and bowed with his face to the ground.

NLTNew Living Translation

Then Jacob looked over at the two boys. “Are these your sons?” he asked.

“Yes,” Joseph told him, “these are the sons God has given me here in Egypt.”

And Jacob said, “Bring them closer to me, so I can bless them.”

Jacob was half blind because of his age and could hardly see. So Joseph brought the boys close to him, and Jacob kissed and embraced them. Then Jacob said to Joseph, “I never thought I would see your face again, but now God has let me see your children, too!”

Joseph moved the boys, who were at their grandfather’s knees, and he bowed with his face to the ground.

LEBThe Lexham English Bible

When Israel saw the sons of Joseph he said, “Who are these?” Then Joseph said to his father, “They are my sons whom God has given me here.” And he said, “Please bring them to me that I may bless them.” Now the eyes of Israel were dim on account of old age; he was not able to see. So he brought them near to him, and he kissed them and embraced them. And Israel said to Joseph, “I did not expect to see your face and behold, God has also shown me your offspring.” Then Joseph removed them from his knees and bowed down with his face to the ground.