⁹Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and ^bthe land is ^†full of blood, and the city full of ^||perverseness: for they say, ^cThe Lord hath forsaken the earth, and ^dthe Lord seeth not. ¹⁰And as for me also, ^d^rmine eye shall not spare, neither will I have pity, but ^eI will recompense their way upon their head.

Read in Logos

Footnotes

bSo ch. 7:23. & 8:17.
†Heb. bfilled with.
||Or, wresting of judgment. Is. 8:8 (Heb.).
cSee ch. 8:12.
dComp. ver. 9.
dComp. ver. 9.
rver. 10. See ch. 5:11.
eSee ch. 7:4.

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Then he said to me, “The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of blood, and the city full of injustice. For they say, ‘The Lord has forsaken the land, and the Lord does not see.’ As for me, my eye will not spare, nor will I have pity; I will bring their deeds upon their heads.”

NIVNew International Version (2011)

He answered me, “The sin of the people of Israel and Judah is exceedingly great; the land is full of bloodshed and the city is full of injustice. They say, ‘The Lord has forsaken the land; the Lord does not see.’ So I will not look on them with pity or spare them, but I will bring down on their own heads what they have done.”

CSBChristian Standard Bible

He answered me, “The iniquity of the house of Israel and Judah is extremely great; the land is full of bloodshed, and the city full of perversity. For they say, ‘The Lord has abandoned the land; he does not see.’ But as for me, I will not show pity or spare them. I will bring their conduct down on their own heads.”

NLTNew Living Translation

Then he said to me, “The sins of the people of Israel and Judah are very, very great. The entire land is full of murder; the city is filled with injustice. They are saying, ‘The Lord doesn’t see it! The Lord has abandoned the land!’ So I will not spare them or have any pity on them. I will fully repay them for all they have done.”

LEBThe Lexham English Bible

And he said to me, “The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and the land is filled with bloodguilt, and the city is full of injustice. For they say Yahweh abandoned the land, and Yahweh does not see. And I, my eye will not take pity, and I will not have compassion; their way I will bring on their head.”