Ezekiel 34
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
34And the word of the Lord came unto me, saying, 2Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord God unto the shepherds; aWoe be to the shepherds of Israel bthat do feed themselves! cshould not the shepherds feed the flocks? 3dYe eat the fat, and ye clothe you with the wool, eye kill them that are fed: but eeye feed not the flock. 4fgThe diseased have ye not strengthened, neither hhave ye healed that which was sick, neither fihave ye bound up hthat which was broken, neither fhave ye brought again kthat which was driven away, neither flhave ye sought that which was lost; but with force and mwith cruelty have ye ruled them. 5And nthey were scattered, ||nobecause there is no shepherd: and pthey became meat to all the beasts of the field, when they were scattered. 6ppMy sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and qnone did search or seek after them.
7Therefore, ye shepherds, hear the word of the Lord; 8rAs I live, saith the Lord God, surely because my flock sbecame a prey, and my flock pbecame meat to every beast of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my flock, but bthe shepherds fed themselves, and eefed not my flock; 9Therefore, O ye shepherds, hear the word of the Lord; 10Thus saith the Lord God; Behold, I am against the shepherds; and tI will require my flock at their hand, and cause them to cease from feeding the flock; neither shall the shepherds bfeed themselves any more; for I will deliver my flock from their mouth, pthat they may not be meat for them.
11For thus saith the Lord God; Behold, qI, even I, will rrboth search my sheep, and lseek them out. 12†As ssa shepherd lseeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in ttthe cloudy and tudark day. 13And I will bring them out from the people, and vgather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon wthe mountains of Israel by xthe rivers, and in all the inhabited places of the country. 14yI will feed them in a good pasture, and upon zthe high mountains of Israel shall their fold be: athere shall they lie in a good fold, and in a bfat pasture shall they feed upon wthe mountains of Israel. 15cI will feed my flock, and aI will cause them to lie down, saith the Lord God. 16dI will seek that which was lost, and dbring again that which was driven away, and dwill bind up that which was broken, and dwill strengthen that which was sick: but I will destroy ethe fat and the strong; I will feed them fwith judgment. 17And as for you, O my flock, thus saith the Lord God; gBehold, I judge between †cattle and cattle, hbetween the rams and ithe †he goats. 18jSeemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the kdeep waters, but ye must lfoul the residue with your feet? 19And as for my flock, they eat mthat which ye have trodden with your feet; and they drink lthat which ye have fouled with your feet.
20Therefore thus saith the Lord God unto them; gBehold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle. 21Because ye have thrust with side and with shoulder, and npushed all othe diseased with your horns, till ye have scattered them abroad; 22Therefore will I save my flock, and they shall no more be pa prey; and gI will judge between cattle and cattle. 23And I will set up qone shepherd over them, and he shall feed them, reven smy servant David; qhe shall feed them, and he shall be their shepherd. 24And tI the Lord will be their God, and rsmy servant David ua prince among them; vI the Lord have spoken it. 25And I will make with them wa covenant of peace, and xwill cause ythe evil beasts to cease out of the land: and zthey shall dwell safely in the wilderness, and zzsleep in the woods. 26And I will make them and the places round about amy hill ba blessing; and cI will cause dthe shower to come down in his season; there shall be eshowers of blessing. 27And cthe tree of the field shall yield her fruit, and cfthe earth shall yield her increase, and gthey shall be safe in their land, hand shall know that I am the Lord, iwhen I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that kserved themselves of them. 28And they shall no more lbe a prey to the heathen, gneither shall the beast of the land devour them; but gmthey shall dwell safely, and mnnone shall make them afraid. 29And I will raise up for them oa plant ||of renown, and they shall be no more †pconsumed with hunger in the land, neither qbear rthe shame of the heathen any more. 30Thus sshall they know that I the Lord their God am with them, and tthat they, even the house of Israel, are umy people, saith the Lord God. 31And ye my flock, uvthe flock of my pasture, ware men, and sI am your God, saith the Lord God.
Footnotes
- aSee Jer. 23:1. So Zech. 11:17.
- bver. 8, 10. So Jude 12. Comp. Phil. 2:21.
- cComp. 2 Cor. 12:14.
- eZech. 11:4, 5. So Mic. 3:2, 3. Comp. James 5:5.
- eever. 8.
- fver. 16.
- gver. 21.
- fver. 16.
- fver. 16.
- kDeut. 22:1. Mic. 4:6 in the Heb.
- fver. 16.
- lver. 11, 12. Matt. 18:12. Luke 15:4. So ver. 23.
- mLev. 25:43, 46, 53 (Heb.). So Ex. 1:13, 14. Comp. 1 Pet. 5:3.
- n1 Kin. 22:17. See Matt. 9:36.
- ||Or, without a shepherd: and so ver. 8.
- n1 Kin. 22:17. See Matt. 9:36.
- oSee Num. 27:17.
- pver. 8. So ver. 10. See Jer. 12:9. Comp. ch. 33:27.
- qComp. ver. 11.
- rSee Isai. 49:18.
- sver. 22. So ver. 28. See ch. 7:21.
- pver. 8. So ver. 10. See Jer. 12:9. Comp. ch. 33:27.
- bver. 8, 10. So Jude 12. Comp. Phil. 2:21.
- eever. 8.
- tSee ch. 3:18. So Heb. 13:17.
- bver. 8, 10. So Jude 12. Comp. Phil. 2:21.
- pver. 8. So ver. 10. See Jer. 12:9. Comp. ch. 33:27.
- qComp. ver. 11.
- lver. 11, 12. Matt. 18:12. Luke 15:4. So ver. 23.
- †Heb. According to the seeking.
- ssSee John 10:11.
- lver. 11, 12. Matt. 18:12. Luke 15:4. So ver. 23.
- ttch. 30:3.
- tSee ch. 3:18. So Heb. 13:17.
- vSo Deut. 30:3. Isai. 65:9, 10. Jer. 50:19. ch. 38:8, 12. See Ps. 107:3. & Jer. 23:3. & ch. 11:17.
- wSee ch. 6:2.
- xSee ch. 6:3.
- ySo Ps. 23:2. John 10:9.
- zSo ver. 26. See ch. 17:23.
- aSee Jer. 33:12.
- bSee Num. 13:20.
- wSee ch. 6:2.
- cIsai. 40:11. See ver. 23.
- aSee Jer. 33:12.
- dSee ver. 4. So Mic. 4:6.
- dSee ver. 4. So Mic. 4:6.
- dSee ver. 4. So Mic. 4:6.
- dSee ver. 4. So Mic. 4:6.
- eSo Isai. 10:16. Comp. Amos 4:1.
- fJer. 10, 24. Comp. ver. 17, 20, 22.
- gver. 20, 22.
- †Heb. small cattle of lambs and kids. ver. 20, 22. ch. 45:15. See Ex. 12:3 marg.
- hMatt. 25:32. Comp. ch. 20:38.
- iSee Zech. 10:3.
- †Heb. great he goats. ch. 39:18. See Isai. 1:11.
- jSee ch. 16:20.
- kSee ch. 32:14.
- lSee ch. 32:2.
- mSee Isai. 5:5.
- lSee ch. 32:2.
- gver. 20, 22.
- nDan. 8:4. See Deut. 33:17.
- over. 4.
- pSee ver. 8.
- gver. 20, 22.
- qEccles. 12:11. ver. 15. ch. 37:24. Mic. 5:4. & 7:14. Zech. 13:7. 2 Esdr. 2:34. John 10:16. So ver. 4. Jer. 23:4, 5. See John 10:11. Comp. 2 Sam. 5:2. ch. 20:37. Matt. 2:6 (Gk.).
- rver. 24. ch. 37:24, 25. See Jer. 30:9.
- sSee Isai. 42:1.
- qEccles. 12:11. ver. 15. ch. 37:24. Mic. 5:4. & 7:14. Zech. 13:7. 2 Esdr. 2:34. John 10:16. So ver. 4. Jer. 23:4, 5. See John 10:11. Comp. 2 Sam. 5:2. ch. 20:37. Matt. 2:6 (Gk.).
- tEx. 29:45. So ver. 30, 31. See ch. 37:27.
- rver. 24. ch. 37:24, 25. See Jer. 30:9.
- sSee Isai. 42:1.
- uSee ch. 37:22. & 44:3.
- vSee ch. 17:24.
- wch. 37:26. See Isai. 54:10. Comp. Eph. 2:14, 15.
- xHos. 2:18. So ver 28. See Lev. 26:6. Comp. Isai. 11:6–9. & 35:9.
- ySee ch. 5:17.
- zver. 28. See ch. 38:8. So ver. 27.
- zzComp. Ps. 4:8.
- aSo ver. 14.
- cSee Lev. 26:4. & ch. 22:24.
- dch. 22:24.
- cSee Lev. 26:4. & ch. 22:24.
- cSee Lev. 26:4. & ch. 22:24.
- fPs. 67:6. & 85:12. So ch. 36:30.
- gSee ver. 25.
- hSee ch. 6:7.
- iSee ch. 30:18. So Jer. 2:20.
- lSee ver. 8. So ch. 36:4.
- gSee ver. 25.
- gSee ver. 25.
- mch. 39:26.
- mch. 39:26.
- nSo Isai. 17:2.
- oIsai. 60:21. & 61:3. Comp. Isai. 4:2. & 11:1. Jer. 23:5.
- ||Or, for renown. ch. 39:13 (Heb.).
- †Heb. taken away. Jer. 16:5.
- pZeph. 1:2, 3. So ch. 36:29.
- qSee ch. 32:24. So Mic. 6:16.
- rSee ch. 36:6.
- sch. 39:28. See ver. 24.
- tch. 37:27.
- uPs. 100:3. So ch. 36:37, 38. Comp. John 10:11.
- uPs. 100:3. So ch. 36:37, 38. Comp. John 10:11.
- vSee Ps. 74:1.
- sch. 39:28. See ver. 24.
Cross references
Public Domain