⁷And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it. ⁸And they shall eat the flesh in ^qthat night, roast with fire, and ^dunleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it. ⁹Eat not of it raw, nor ^esodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the ^fpurtenance thereof. ¹⁰^gAnd ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

Read in Logos

Footnotes

qComp. this and ver. 8, 12, 14 with Luke 17:34.
dch. 23:18. & 34:25. Num. 9:11. Deut. 16:3. Comp. 2 Chr. 30:2, 5. 1 Cor. 5:8.
e Num. 6:19. Comp. Deut. 16:7 (Heb.).
fch. 29:13, 22. Lev. 1:13. & 3:3, 9, 14. & 4:8 in the Hebrew.
gch. 23:18. & 34:25.

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“Then they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it. They shall eat the flesh that night, roasted on the fire; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it. Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted, its head with its legs and its inner parts. And you shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn.

NIVNew International Version (2011)

Then they are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they eat the lambs. That same night they are to eat the meat roasted over the fire, along with bitter herbs, and bread made without yeast. Do not eat the meat raw or boiled in water, but roast it over a fire—with the head, legs and internal organs. Do not leave any of it till morning; if some is left till morning, you must burn it.

CSBChristian Standard Bible

They must take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses where they eat them. They are to eat the meat that night; they should eat it, roasted over the fire along with unleavened bread and bitter herbs. Do not eat any of it raw or cooked in boiling water, but only roasted over fire—its head as well as its legs and inner organs. You must not leave any of it until morning; any part of it left until morning you must burn.

NLTNew Living Translation

They are to take some of the blood and smear it on the sides and top of the doorframes of the houses where they eat the animal. That same night they must roast the meat over a fire and eat it along with bitter salad greens and bread made without yeast. Do not eat any of the meat raw or boiled in water. The whole animal—including the head, legs, and internal organs—must be roasted over a fire. Do not leave any of it until the next morning. Burn whatever is not eaten before morning.

LEBThe Lexham English Bible

And they will take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel on the houses in which they eat it. And they will eat the meat on this night; they will eat it fire-roasted and with unleavened bread on bitter herbs. You must not eat any of it raw or boiled, boiled in the water, but rather roasted with fire, its head with its legs and with its inner parts. And you must not leave any of it until morning; anything left from it until morning you must burn in the fire.