⁴^*Then ^ethe presidents and ^cprinces ^ksought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor ^lfault; ^hforasmuch as he was faithful, neither was there any ^merror or ^lfault found in him. ⁵Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, ⁿexcept we find it against him concerning the law of his God. ⁶Then these ^epresidents and ^cprinces ^||assembled together to the king, and said thus unto him, ^oKing Darius, live for ever. ⁷All ^ethe presidents of the kingdom, ^pthe governors, and the ^cprinces, ^qthe counsellers, and ^rthe captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm ^||decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, ⁿsave of thee, O king, he shall be cast into the den of lions. ⁸Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to ^sthe law of ^tthe Medes and Persians, ^swhich ^†altereth not. ⁹^uWherefore king Darius signed the writing and the decree.

Read in Logos

Footnotes

ever. 3, 4, 6, 7.
cver. 2–4, 6, 7. See ch. 3:2.
kComp. Eccles. 4:4.
lch. 2:9 (Chald.).
hSee ch. 2:40.
mSee ch. 3:29.
lch. 2:9 (Chald.).
nver. 7, 12 (Chald.). See ch. 2:11.
ever. 3, 4, 6, 7.
cver. 2–4, 6, 7. See ch. 3:2.
||Or, came tumultuously. ver. 11, 15. Ps. 2:1 marg.
over. 21. See ch. 2:4.
ever. 3, 4, 6, 7.
pSee ch. 2:48.
cver. 2–4, 6, 7. See ch. 3:2.
qSee ch. 3:24.
rSee Ezra 5:14.
||Or, interdict. ver. 8, 9, 12, 13, 15. So Nu. 30:3 (Heb.).
nver. 7, 12 (Chald.). See ch. 2:11.
s Esth. 1:19. & 8:8. ver. 12, 15. Comp. Esth. 2:1.
tver. 12, 15. ch. 5:28. & 8:20. So Esth. 1:3, 14, 18, 19. See ver. 28.
s Esth. 1:19. & 8:8. ver. 12, 15. Comp. Esth. 2:1.
†Chald. passeth not. ver. 12. So ch. 3:27. & 4:31 (Chald.).
uSee ch. 2:12.

Cross references

*About B.C. 537.

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Then the high officials and the satraps sought to find a ground for complaint against Daniel with regard to the kingdom, but they could find no ground for complaint or any fault, because he was faithful, and no error or fault was found in him. Then these men said, “We shall not find any ground for complaint against this Daniel unless we find it in connection with the law of his God.”

Then these high officials and satraps came by agreement to the king and said to him, “O King Darius, live forever! All the high officials of the kingdom, the prefects and the satraps, the counselors and the governors are agreed that the king should establish an ordinance and enforce an injunction, that whoever makes petition to any god or man for thirty days, except to you, O king, shall be cast into the den of lions. Now, O king, establish the injunction and sign the document, so that it cannot be changed, according to the law of the Medes and the Persians, which cannot be revoked.” Therefore King Darius signed the document and injunction.

NIVNew International Version (2011)

At this, the administrators and the satraps tried to find grounds for charges against Daniel in his conduct of government affairs, but they were unable to do so. They could find no corruption in him, because he was trustworthy and neither corrupt nor negligent. Finally these men said, “We will never find any basis for charges against this man Daniel unless it has something to do with the law of his God.”

So these administrators and satraps went as a group to the king and said: “May King Darius live forever! The royal administrators, prefects, satraps, advisers and governors have all agreed that the king should issue an edict and enforce the decree that anyone who prays to any god or human being during the next thirty days, except to you, Your Majesty, shall be thrown into the lions’ den. Now, Your Majesty, issue the decree and put it in writing so that it cannot be altered—in accordance with the law of the Medes and Persians, which cannot be repealed.” So King Darius put the decree in writing.

CSBChristian Standard Bible

The administrators and satraps, therefore, kept trying to find a charge against Daniel regarding the kingdom. But they could find no charge or corruption, for he was trustworthy, and no negligence or corruption was found in him. Then these men said, “We will never find any charge against this Daniel unless we find something against him concerning the law of his God.”

So the administrators and satraps went together to the king and said to him, “May King Darius live forever. All the administrators of the kingdom—the prefects, satraps, advisers, and governors—have agreed that the king should establish an ordinance and enforce an edict that, for thirty days, anyone who petitions any god or man except you, the king, will be thrown into the lions’ den. Therefore, Your Majesty, establish the edict and sign the document so that, as a law of the Medes and Persians, it is irrevocable and cannot be changed.” So King Darius signed the written edict.

NLTNew Living Translation

Then the other administrators and high officers began searching for some fault in the way Daniel was handling government affairs, but they couldn’t find anything to criticize or condemn. He was faithful, always responsible, and completely trustworthy. So they concluded, “Our only chance of finding grounds for accusing Daniel will be in connection with the rules of his religion.”

So the administrators and high officers went to the king and said, “Long live King Darius! We are all in agreement—we administrators, officials, high officers, advisers, and governors—that the king should make a law that will be strictly enforced. Give orders that for the next thirty days any person who prays to anyone, divine or human—except to you, Your Majesty—will be thrown into the den of lions. And now, Your Majesty, issue and sign this law so it cannot be changed, an official law of the Medes and Persians that cannot be revoked.” So King Darius signed the law.

LEBThe Lexham English Bible

Then the other administrators and satraps began to seek to find a pretext against Daniel in connection with the kingdom, but they were not able to find any pretext and corruption because he was trustworthy, and no negligence or corruption could be found in him. Then these men said, “We will not find any pretext against this Daniel unless we find it in connection with the law of his God.”

So the administrators and the satraps conspired with respect to the king and so they said to him, “Darius, O king, live forever! All of the administrators of the kingdom, and the prefects, the satraps, the counselors and the governors took counsel and have agreed to establish an edict of the king and to enforce a decree that whoever will seek a prayer from any god or human except from you for up to thirty days will be thrown into the lion pit. Now, O king, establish the edict and you must sign the document so that it cannot be changed, according to the law of the Medes and Persians which cannot be revoked.”

So the king, Darius, signed the writing and the interdict.