Acts 2:1–17
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
And when athe day of Pentecost bwas fully come, they were all cwith one accord in one place. 2And suddenly there came da sound from heaven eas of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. 3And there appeared unto them cloven tongues like as of ffire, and it sat upon each of them. 4And gthey were all filled with the Holy Ghost, and began hto speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. 5And there were dwelling at Jerusalem Jews, idevout men, out of every nation under heaven. 6Now †when this was noised abroad, the multitude came together, and were ||kconfounded, because that every man heard them speak in his own language. 7And they were all lamazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak mGalilaeans? 8And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? 9Parthians, and nMedes, and oElamites, and the dwellers in pMesopotamia, and in Judaea, and qCappadocia, in qrPontus, and qsAsia, 10tPhrygia, and uPamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about xCyrene, and ystrangers of Rome, Jews and zproselytes, 11aCretes and bArabians, we do hear them speak in our tongues the cwonderful works of God. 12And they were all damazed, and ewere in doubt, saying one to another, What meaneth this? 13Others mocking said, These men are full of new wine.
14But Peter, standing up with fthe eleven, glifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words: 15For these are not hdrunken, as ye suppose, iseeing it is but kthe third hour of the day. 16But this is that which was spoken by the prophet Joel; 17lAnd it shall come to pass in the last days, saith God, mI will pour out of my Spirit nupon all flesh: and your sons and oyour daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
Footnotes
- ach. 20:16. See Lev. 23:15.
- bLuke 9:51 (Gk.).
- cver. 46. See ch. 1:14.
- dHeb. 12:19. Comp. ver. 6.
- eSo ch. 4:31.
- fSee Matt. 3:11.
- gch. 4:31. & 13:52. So ch. 1:5. & 8:17. & 9:17. & 11:15.
- hSo Mark 16:17. ch. 10:46. & 19:6. 1 Cor. 12:10, 28, 30. & 13:1. & 14:2, 4, 5, 6, &c.
- iLuke 2:25. ch. 8:2.
- †Gr. when this voice was made. Comp. Gen. 45:16 (Heb. & Gk.), or ver. 2.
- ||Or, troubled in mind.
- kch. 9:22. 1 Macc. 4:27. 2 Macc. 10:30. & 13:23. & 14:28 (Gk.).
- lver. 12. See Luke 2:47.
- mch. 1:11. Comp. Mark 14:70.
- nSee 2 Kin. 17:6. So 1 Esdr. 3:1. 2 Esdr. 1:3. Tobit 1:14, 15, &c. Judith 1:1. & 16:10. 1 Macc. 1:1.
- oSee Isai. 11:11.
- pSee 1 Chr. 19:6. So Judith 2:24. ch. 7:2.
- rch. 18:2.
- sch. 6:9. & 16:6. & 19:10, 22, 26, 27. & 20:4, 16, 18. & 21:27. & 24:18. & 27:2. 1 Cor. 16:19. 2 Cor. 1:8. 2 Tim. 1:15. Rev. 1:4, 11. So ch. 19:31. Comp. 1 Macc. 8:6 and references.
- tch. 16:6. & 18:23. So 2 Macc. 5:22.
- uSee 1 Macc. 15:23.
- xSee Matt. 27:32. So 1 Macc. 15:23. 2 Macc. 2:23.
- ych. 17:21.
- zSee Matt. 23:15.
- aTit. 1:12 (Gk.). So ch. 27:7, 12, 13, 21. Tit. 1:5.
- bSo Gal. 1:17.
- cLuke 1:49 (Gk.).
- dver. 7.
- eSee Luke 9:7.
- fch. 1:26.
- gSee Luke 11:27.
- hSee John 2:10.
- kSee John 1:39 marg.
- lCited from Joel 2:28–32.
- mSo Isai. 44:3.
- nch. 10:45.
- och. 21:9.
Cross references
Public Domain