²⁴^*Moreover the ^uworkers with familiar spirits, and the wizards, and the ^||images, and ^xthe idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform ^ythe words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the Lord. ²⁵^zAnd like unto him was there no king before him, that turned to the Lord with all his heart, and with all his soul, and ^awith all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him. ²⁶Notwithstanding the Lord turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, ^bbecause of all the ^†provocations that Manasseh had provoked him withal. ²⁷And the Lord said, I will remove Judah also out of my sight, as ^cI have removed Israel, and ^dwill cast off this city Jerusalem which I have chosen, and ^ethe house of which I said, My name shall be there.

Read in Logos

Footnotes

*About B.C. 623:[His 18th year ending]. Comp. ch. 22:3.
uExpressed ch. 21:6.
||Or, teraphim. See Gen. 31:19.
xch. 21:11, 21. See Deut 29:17.
zComp. ch. 18:5.
bSee ch. 21:11.
†Heb. angers. 1 Kin. 21:22.
cch. 17:18, 20. & 18:11. & 21:13.
dch. 17:20 (Heb.).
eSee ch. 21:4.

Cross references

y Lev. 19:31. & 20:27. Deut. 18:11.
a Deut. 6:5.

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Moreover, Josiah put away the mediums and the necromancers and the household gods and the idols and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, that he might establish the words of the law that were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the Lord. Before him there was no king like him, who turned to the Lord with all his heart and with all his soul and with all his might, according to all the Law of Moses, nor did any like him arise after him.

Still the Lord did not turn from the burning of his great wrath, by which his anger was kindled against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked him. And the Lord said, “I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city that I have chosen, Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there.”

NIVNew International Version (2011)

Furthermore, Josiah got rid of the mediums and spiritists, the household gods, the idols and all the other detestable things seen in Judah and Jerusalem. This he did to fulfill the requirements of the law written in the book that Hilkiah the priest had discovered in the temple of the Lord. Neither before nor after Josiah was there a king like him who turned to the Lord as he did—with all his heart and with all his soul and with all his strength, in accordance with all the Law of Moses.

Nevertheless, the Lord did not turn away from the heat of his fierce anger, which burned against Judah because of all that Manasseh had done to arouse his anger. So the Lord said, “I will remove Judah also from my presence as I removed Israel, and I will reject Jerusalem, the city I chose, and this temple, about which I said, ‘My Name shall be there.’”

CSBChristian Standard Bible

In addition, Josiah eradicated the mediums, the spiritists, household idols, images, and all the abhorrent things that were seen in the land of Judah and in Jerusalem. He did this in order to carry out the words of the law that were written in the book that the priest Hilkiah found in the Lord’s temple. Before him there was no king like him who turned to the Lord with all his heart and with all his soul and with all his strength according to all the law of Moses, and no one like him arose after him.

In spite of all that, the Lord did not turn from the fury of his intense burning anger, which burned against Judah because of all the affronts with which Manasseh had angered him. For the Lord had said, “I will also remove Judah from my presence just as I have removed Israel. I will reject this city Jerusalem, that I have chosen, and the temple about which I said, ‘My name will be there.’ ”

NLTNew Living Translation

Josiah also got rid of the mediums and psychics, the household gods, the idols, and every other kind of detestable practice, both in Jerusalem and throughout the land of Judah. He did this in obedience to the laws written in the scroll that Hilkiah the priest had found in the Lord’s Temple. Never before had there been a king like Josiah, who turned to the Lord with all his heart and soul and strength, obeying all the laws of Moses. And there has never been a king like him since.

Even so, the Lord was very angry with Judah because of all the wicked things Manasseh had done to provoke him. For the Lord said, “I will also banish Judah from my presence just as I have banished Israel. And I will reject my chosen city of Jerusalem and the Temple where my name was to be honored.”

LEBThe Lexham English Bible

Moreover, the mediums and the spiritists, the household gods and the idols, and all of the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, Josiah removed in order to establish the words of the law written on the scroll that Hilkiah the priest had found in the temple of Yahweh. There was not a king like him before him, who turned to Yahweh with all of his heart and with all of his soul and with all of his might according to all of the law of Moses, nor did one arise like him afterwards.

However, Yahweh did not turn from the fierceness of his great anger which was kindled against Judah because of all of the provocations with which Manasseh had provoked him. Yahweh had said, “Even Judah I will remove from my face, as I have removed Israel; I will reject this city that I have chosen, even Jerusalem and the house of which I said, ‘My name shall be there’!”