1 Thessalonians 2:15–16
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15sWho both killed the Lord Jesus, and ttheir own prophets, and have ||persecuted us; and uthey please not God, and ware contrary to all men: 16xForbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, yto fill up their sins alway: for zthe wrath ais come upon them bto the uttermost.
Footnotes
- tSee Matt. 5:12. So Matt. 21:35. Acts 7:52.
- ||Or, chased us out. Luke 11:49 (Gk.).
- uRom. 8:8. See ch. 4:1.
- wComp. Esth. 3:8.
- yGen. 15:16. So 2 Macc. 6:14. Matt. 23:32.
- zSee ch. 5:9.
- aSee Matt. 12:28.
- bJudith 7:30. & 14:13. Song 11 in the Gk. So Wisd. 19:1. Comp Wisd. 12:27.
Cross references
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all mankind by hindering us from speaking to the Gentiles that they might be saved—so as always to fill up the measure of their sins. But wrath has come upon them at last!
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
who killed the Lord Jesus and the prophets and also drove us out. They displease God and are hostile to everyone in their effort to keep us from speaking to the Gentiles so that they may be saved. In this way they always heap up their sins to the limit. The wrath of God has come upon them at last.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
who killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us. They displease God and are hostile to everyone, by keeping us from speaking to the Gentiles so that they may be saved. As a result, they are constantly filling up their sins to the limit, and wrath has overtaken them at last.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
For some of the Jews killed the prophets, and some even killed the Lord Jesus. Now they have persecuted us, too. They fail to please God and work against all humanity as they try to keep us from preaching the Good News of salvation to the Gentiles. By doing this, they continue to pile up their sins. But the anger of God has caught up with them at last.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
who killed both the Lord Jesus and the prophets, and who persecuted us, and who are not pleasing to God and are opposed to all people, hindering us from speaking to the Gentiles in order that they may be saved, so that they always fill up their sins. But wrath has come upon them to the end.
Copyright 2012 Lexham Press