Psalm 136:1–26
Szent BibliaOther versions
Hungarian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az õ kegyelme.
Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az õ kegyelme.
Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az õ kegyelme.
A ki nagy csodákat mûvel egyedül; mert örökkévaló az õ kegyelme.
A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az õ kegyelme.
A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az õ kegyelme.
A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az õ kegyelme.
A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az õ kegyelme.
A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az õ kegyelme.
A ki megverte az égyiptomiakat elsõszülötteikben; mert örökkévaló az õ kegyelme.
A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az õ kegyelme.
Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az õ kegyelme.
A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az õ kegyelme.
És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az õ kegyelme.
Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az õ kegyelme.
A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az õ kegyelme.
A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az õ kegyelme.
És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az õ kegyelme.
Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az õ kegyelme.
Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az õ kegyelme.
És örökségül adta az õ földjüket; mert örökkévaló az õ kegyelme.
Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az õ kegyelme.
A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az õ kegyelme.
És megszabadított minket elleneinktõl; mert örökkévaló az õ kegyelme.
A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az õ kegyelme.
Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az õ kegyelme!
Public Domain