Job 13
Szent BibliaOther versions
Hungarian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13. Rész
Ímé, mindezeket látta az én szemem, hallotta az én fülem és megértette.
A mint ti tudjátok, úgy tudom én is, és nem vagyok alábbvaló nálatok.
Azonban én a Mindenhatóval akarok szólani; Isten elõtt kivánom védeni ügyemet.
Mert ti hazugságnak mesterei vagytok, és mindnyájan haszontalan orvosok.
Vajha legalább mélyen hallgatnátok, az még bölcseségtekre lenne.
Halljátok meg, kérlek, az én feddõzésemet, és figyeljetek az én számnak pörlekedéseire.
Az Isten kedvéért szóltok-é hamisságot, és õ érette szóltok-é csalárdságot?
Az õ személyére néztek-é, ha Isten mellett tusakodtok?
Jó lesz-é az, ha egészen kiismer benneteket, avagy megcsalhatjátok-é õt, a mint megcsalható az ember?
Keményen megbüntet, ha titkon vagytok is személyválogatók.
Az õ fensége nem rettent-é meg titeket, a tõle való félelem nem száll-é rátok?
A ti emlékezéseitek hamuba írott példabeszédek, a ti menedékváraitok sárvárak.
Hallgassatok, ne bántsatok: hadd szóljak én, akármi essék is rajtam.
Miért szaggatnám fogaimmal testemet, és miért szorítanám markomba lelkemet?
Ímé, megöl engem! Nem reménylem; hiszen csak utaimat akarom védeni elõtte!
Sõt az lesz nékem segítségül, hogy képmutató nem juthat elébe.
Hallgassátok meg figyelmetesen az én beszédemet, vegyétek füleitekbe az én mondásomat.
Ímé, elõterjesztem ügyemet, tudom, hogy nékem lesz igazam.
Ki az, a ki perelhetne velem? Ha most hallgatnom kellene, úgy kimulnék.
Csak kettõt ne cselekedj velem, szined elõl akkor nem rejtõzöm el.
Vedd le rólam kezedet, és a te rettentésed ne rettentsen engem.
Azután szólíts és én felelek, avagy én szólok hozzád és te válaszolj.
Mennyi bûnöm és vétkem van nékem? Gonoszságomat és vétkemet add tudtomra!
Mért rejted el arczodat, és tartasz engemet ellenségedül?
A letépett falevelet rettegteted-é, és a száraz pozdorját üldözöd-é?
Hogy ily [sok] keserûséget szabtál reám, és az én ifjúságomnak vétkét örökölteted velem?!
Hogy békóba teszed lábaimat, vigyázol minden én utamra, és vizsgálod lábomnak nyomait?
Az pedig elsenyved, mint a redves fa, mint ruha, a melyet moly emészt.
Public Domain