12 When the angel of the Lord appeared to Gideon, he said, “The Lord is with you, mighty warrior.”

12 And the angel of the Lord appeared unto him, and said unto him, The Lord is with thee, thou mighty man of valour.

12 The angel of the Lord appeared to him and said, “Mighty hero, the Lord is with you!”

12 And the Angel of the Lord appeared to him, and said to him, “The Lord is with you, you mighty man of valor!”

12 The angel of the Lord appeared to Gideon and said, “The Lord is with you, mighty warrior!”

12 And the angel of Jehovah appeared unto him, and said unto him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valor.

12 And the Angel of Jehovah appeared to him, and said to him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valour.

12 The Messenger of the Lord appeared to Gideon and said, “The Lord is with you, brave man.” 

12 Then the Angel of the Lord appeared to him and said: “The Lord is with you, mighty warrior.”

12 The angel of the Lord appeared to him and said to him, “The Lord is with you, you mighty warrior.”

12 The angel of Yahweh appeared to him and said to him, “Yahweh is with you, you mighty warrior.”

12 The angel of the Lord appeared to Gideon. He said, “Mighty warrior, the Lord is with you.”

12 The angel of the Lord appeared to him and said to him, “The Lord is with you, O valiant warrior.”