35 (“Oh, that I had someone to hear me!

I sign now my defense—let the Almighty answer me;

let my accuser put his indictment in writing.

35 Oh that one would hear me!

Behold, my desire is, that the Almighty would answer me,

And that mine adversary had written a book.

35 “If only someone would listen to me!

Look, I will sign my name to my defense.

Let the Almighty answer me.

Let my accuser write out the charges against me.

35 Oh, that I had one to hear me!

Here is my mark.

Oh, that the Almighty would answer me,

That my Prosecutor had written a book!

35 (“How I wish a court would hear my case!

Here I sign my name to show I have told the truth.

Now let the Almighty answer me;

let the one who accuses me write it down.

35 Oh that I had one to hear me!

(Lo, here is my signature, let the Almighty answer me)

And that I had the indictment which mine adversary hath written!

35 Oh that I had one to hear me! Behold my signature: let the Almighty answer me! And let mine opponent write an accusation!

35 “If only I had someone who would listen to me! 

Look, here is my signature! 

Let the Almighty answer me. 

Let the prosecutor write ⸤his complaint⸥ on a scroll. 

35 If only I had someone to hear my case!

Here is my signature; let the Almighty answer me.

Let my Opponent compose His indictment.

35 O that I had one to hear me!

(Here is my signature! Let the Almighty answer me!)

O that I had the indictment written by my adversary!

35 O that I had someone hearing me!

Here is my signature;

let Shaddai answer me!

As for the written communication that my adversary has written,

35 “I wish someone would listen to me!

I’m signing my name to everything I’ve said.

I hope the Mighty One will give me his answer.

I hope the one who brings charges against me will write them down.

35 “Oh that I had one to hear me!

Behold, here is my signature;

Let the Almighty answer me!

And the indictment which my adversary has written,