4 That day—may it turn to darkness;

may God above not care about it;

may no light shine on it.

4 Let that day be darkness;

Let not God regard it from above,

Neither let the light shine upon it.

4 Let that day be turned to darkness.

Let it be lost even to God on high,

and let no light shine on it.

4 May that day be darkness;

May God above not seek it,

Nor the light shine upon it.

4 Let that day turn to darkness.

Don’t let God care about it.

Don’t let light shine on it.

4 Let that day be darkness;

Let not God from above seek for it,

Neither let the light shine upon it.

4 That day—let it be darkness, let not †God care for it from above, neither let light shine upon it:

4 “That day— 

let it be pitch-black. 

Let God above not ⸤even⸥ care about it. 

Let no light shine on it. 

4 If only that day had turned to darkness!

May God above not care about it,

or light shine on it.

4 Let that day be darkness!

May God above not seek it,

or light shine on it.

4 Let that day become darkness;

may God not seek it from above,

nor may daylight shine on it.

4 May that day turn into darkness.

May God in heaven not care about it.

May no light shine on it.

4 “May that day be darkness;

Let not God above care for it,

Nor light shine on it.