6 Therefore I despise myself

and repent in dust and ashes.”

6 Wherefore I abhor myself, and repent

In dust and ashes.

6 I take back everything I said,

and I sit in dust and ashes to show my repentance.”

6 Therefore I abhor myself,

And repent in dust and ashes.”

6 So now I hate myself;

I will change my heart and life.

I will sit in the dust and ashes.”

6 Wherefore I abhor myself,

And repent in dust and ashes.

6 Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

6 That is why I take back what I said, 

and I sit in dust and ashes to show that I am sorry.” 

6 Therefore I take back my words

and repent in dust and ashes.

6 therefore I despise myself,

and repent in dust and ashes.”

6 Therefore I despise myself

and repent in dust and ashes.”

6 So I hate myself.

I’m really sorry for what I said about you.

That’s why I’m sitting in dust and ashes.”

6 Therefore I retract,

And I repent in dust and ashes.”