24 They do not say to themselves,

‘Let us fear the Lord our God,

who gives autumn and spring rains in season,

who assures us of the regular weeks of harvest.’

24 Neither say they in their heart, Let us now fear the Lord our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season: he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest.

24 They do not say from the heart,

‘Let us live in awe of the Lord our God,

for he gives us rain each spring and fall,

assuring us of a harvest when the time is right.’

24 They do not say in their heart,

“Let us now fear the Lord our God,

Who gives rain, both the former and the latter, in its season.

He reserves for us the appointed weeks of the harvest.”

24 They do not say to themselves,

‘We should fear the Lord our God,

who gives us autumn and spring rains in their seasons,

who makes sure we have the harvest at the right time.’

24 Neither say they in their heart, Let us now fear Jehovah our God, that giveth rain, both the former and the latter, in its season; that preserveth unto us the appointed weeks of the harvest.

24 And they say not in their heart, Let us now fear Jehovah our God, that giveth rain, both the early and the latter, in its season; who preserveth unto us the appointed weeks of harvest.

24 They don’t say to themselves, 

‘We should fear the Lord our God. 

He sends rain at the right time, 

the autumn rain and the spring rain. 

He makes sure that we have harvest seasons.’ 

24 They have not said to themselves,

‘Let’s fear the Lord our God,

who gives the rain, both early and late, in its season,

who guarantees to us the fixed weeks of the harvest.’

24 They do not say in their hearts,

“Let us fear the Lord our God,

who gives the rain in its season,

the autumn rain and the spring rain,

and keeps for us

the weeks appointed for the harvest.”

24 And they do not say in their hearts,

‘Let us fear please Yahweh our God,

the one who gives the autumn rain and the spring rain in its season,

the set times of the harvest he keeps for us.’

24 You do not say to yourselves,

“Let us have respect for the Lord our God.

He sends rain in the fall and the spring.

He promises us that the harvest will come

at the same time each year.”

24 ‘They do not say in their heart,

“Let us now fear the Lord our God,

Who gives rain in its season,

Both the autumn rain and the spring rain,

Who keeps for us

The appointed weeks of the harvest.”