13 The word of the Lord came to me again: “What do you see?”

“I see a pot that is boiling,” I answered. “It is tilting toward us from the north.”

14 The Lord said to me, “From the north disaster will be poured out on all who live in the land.

13 And the word of the Lord came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot; and the face thereof is toward the north. 14 Then the Lord said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

13 Then the Lord spoke to me again and asked, “What do you see now?”

And I replied, “I see a pot of boiling water, spilling from the north.”

14 “Yes,” the Lord said, “for terror from the north will boil out on the people of this land.

13 And the word of the Lord came to me the second time, saying, “What do you see?”

And I said, “I see a boiling pot, and it is facing away from the north.”

14 Then the Lord said to me:

“Out of the north calamity shall break forth

On all the inhabitants of the land.

13 The Lord spoke his word to me again: “What do you see?”

I answered, “I see a pot of boiling water, tipping over from the north.”

14 The Lord said to me, “Disaster will come from the north and strike all the people who live in this country.

13 And the word of Jehovah came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a boiling caldron; and the face thereof is from the north. 14 Then Jehovah said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

13 And the word of Jehovah came to me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething-pot, and its face is from the north. 14 And Jehovah said unto me, Out of the north shall evil break forth upon all the inhabitants of the land.

13 Again the Lord spoke his word to me and asked, “What do you see?” 

I answered, “I see a boiling pot, and its top is tilted away from the north.” 

14 Then the Lord said to me, 

“Disaster will be poured out from the north 

on all those who live in the land. 

13 Again the word of the Lord came to me inquiring, “What do you see?”

And I replied, “I see a boiling pot, its lip tilted from the north to the south.”

14 Then the Lord said to me, “Disaster will be poured out from the north on all who live in the land.

13 The word of the Lord came to me a second time, saying, “What do you see?” And I said, “I see a boiling pot, tilted away from the north.”

14 Then the Lord said to me: Out of the north disaster shall break out on all the inhabitants of the land.

13 And the word of Yahweh came to me a second time, saying, “What are you seeing?” And I said, “I am seeing a boiling pot, and its face is from the face of the north.” 14 Then Yahweh said to me, “From the north disaster will be unleashed on all the inhabitants of the land.

13 Another message came to me from the Lord. He asked me, “What do you see?”

“A pot that has boiling water in it,” I answered. “It’s leaning toward us from the north.”

14 The Lord said to me, “Something very bad will be poured out on everyone who lives in this land. It will come from the north.

13 The word of the Lord came to me a second time saying, “What do you see?” And I said, “I see a boiling pot, facing away from the north.”

14 Then the Lord said to me, “Out of the north the evil will break forth on all the inhabitants of the land.