Proverbi 3,1–10
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Figliuol mio, non dimenticare il mio insegnamento; E il cuor tuo guardi i miei comandamenti;Perchè ti aggiungeranno lunghezza di giorni, Ed anni di vita, e prosperità.Benignità e verità non ti abbandoneranno; Legateli in su la gola, scrivili in su la tavola del tuo cuore;E tu troverai grazia e buon senno Appo Iddio, ed appo gli uomini.Confidati nel Signore con tutto il tuo cuore; E non appoggiarti in su la tua prudenza.Riconoscilo in tutte le tue vie, Ed egli addirizzerà i tuoi sentieri.
Non reputarti savio appo te stesso; Temi il Signore, e ritratti dal male.Ciò sarà una medicina al tuo bellico, Ed un inaffiamento alle tue ossa.Onora il Signore con le tue facoltà, E con le primizie d’ogni tua rendita;Ed i tuoi granai saran ripieni di beni in ogni abbondanza, E le tue tigne traboccheranno di mosto.
Public Domain