Proverbs 16
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Le disposizioni dell’animo son dell’uomo; Ma la risposta della lingua è dal Signore.
Tutte le vie dell’uomo gli paiono pure; Ma il Signore pesa gli spiriti.
Rimetti le tue opere nel Signore, E i tuoi pensieri saranno stabiliti.
Il Signore ha fatto ogni cosa per sè stesso; Eziandio l’empio per lo giorno del male.
Chiunque è altiero d’animo è abbominevole al Signore; D’ora in ora egli non resterà impunito.
L’iniquità sarà purgata con benignità, e con verità; E per lo timor del Signore l’uomo si ritrae dal male.
Quando il Signore gradisce le vie dell’uomo, Pacifica con lui eziandio i suoi nemici.
Meglio vale poco con giustizia, Che grandi entrate senza dirittura.
Il cuor dell’uomo delibera della sua via; Ma il Signore dirizza i suoi passi.
Indovinamento è nelle labbra del re; La sua bocca non falla nel giudicio.
La stadera, e le bilance giuste son del Signore; Tutti i pesi del sacchetto son sua opera.
Operare empiamente è abbominevole ai re; Perciocchè il trono sarà stabilito per giustizia.
Le labbra giuste son quelle che i re gradiscono; Ed essi amano chi parla dirittamente.
L’ira del re son messi di morte; Ma l’uomo savio la placherà.Nella chiarezza della faccia del re vi è vita; E la sua benevolenza è come la nuvola della pioggia della stagione della ricolta.
Quant’è egli cosa migliore acquistar sapienza che oro! E quant’è egli cosa più eccellente acquistar prudenza che argento!
La strada degli uomini diritti è di stornarsi dal male; Chi osserva la sua via guarda l’anima sua.
La superbia viene davanti alla ruina, E l’alterezza dello spirito davanti alla caduta.
Meglio è essere umile di spirito co’ mansueti, Che spartir le spoglie con gli altieri.
Chi è intendente nella parola troverà bene; E beato chi si confida nel Signore.
Il savio di cuore sarà chiamato intendente; E la dolcezza delle labbra aggiugnerà dottrina.
Il senno è una fonte di vita in coloro che ne son dotati; Ma l’ammaestramento degli stolti è stoltizia.
Il cuor dell’uomo savio rende avveduta la sua bocca, E aggiunge dottrina alle sue labbra.
I detti soavi sono un favo di miele, Dolcezza all’anima, e medicina alle ossa.
Vi è tal via che pare diritta all’uomo, Il fine della quale son le vie della morte.
L’anima di chi si affatica si affatica per lui stesso; Perciocchè la sua bocca lo preme.
L’uomo scellerato apparecchia del male; E in su le sue labbra vi è come un fuoco ardente.L’uomo perverso commette contese; E chi va sparlando disunisce gli amici.
L’uomo violento seduce il suo compagno, E lo conduce per una via che non è buona.Chi chiude gli occhi macchinando perversità, Dimena le labbra quando ha compiuto il male.
La canutezza è una corona gloriosa; Ella si troverà nella via della giustizia.
Meglio vale chi è lento all’ira, che il forte; E meglio vale chi signoreggia il suo cruccio, che un prenditor di città.
La sorte è gittata nel grembo; Ma dal Signore procede tutto il giudicio di essa.
Public Domain