1 Chronicles 16:8–36
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Celebrate il Signore, predicate il suo Nome, E fate chiari e conti i suoi fatti fra i popoli.Cantate a lui, salmeggiategli, Ragionate di tutte le sue maraviglie.Gloriatevi nel Nome della sua santità; Rallegrisi il cuor di coloro che cercano il Signore.Cercate il Signore, e la sua forza; Ricercate del continuo la sua faccia.Ricordate le sue maraviglie ch’egli ha fatte; I suoi miracoli, e i giudicii della sua bocca;O progenie d’Israele, suo servitore; Figliuoli di Giacobbe, suoi eletti.Egli è il Signore Iddio nostro; I suoi giudicii sono per tutta la terra.Ricordatevi in perpetuo del suo patto, E in mille generazioni della parola ch’egli ha comandata;Del suo patto, ch’egli fece con Abrahamo, E del suo giuramento ch’egli diede ad Isacco.Il quale egli confermò a Giacobbe, per istatuto; E ad Israele, per patto eterno;Dicendo: Io ti darò il paese di Canaan, Per sorte della vostra eredità;Quantunque voi siate in piccol numero, Ben poca gente, e forestieri in esso.E mentre essi andavano qua e là da una gente ad un’altra, E da un regno ad un altro popolo;Non permise che alcuno li oppressasse, Anzi castigò dei re per amor loro,Dicendo: Non toccate i miei Unti, E non fate male a’ miei profeti.Cantate al Signore, o abitanti di tutta la terra, Predicate tuttodì la sua salute.Raccontate la sua gloria fra le genti, Le sue maraviglie fra tutti i popoli.Perciocchè il Signore è grande, e degno di gran laude; Ed è tremendo sopra tutti gl’iddii.Perciocchè tutti gl’iddii de’ popoli sono idoli; Ma il Signore ha fatti i cieli.Maestà e magnificenza sono davanti a lui; Forza e letizia sono nel luogo dove egli abita.O voi, nazioni de’ popoli, rendete al Signore, Rendete al Signore gloria e potenza;Rendete al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Recate offerte, e venite davanti a lui; Adorate il Signore nel magnifico santuario.Tremate, o abitanti di tutta la terra, per la sua presenza; Certo il mondo sarà stabilito, senza potere esser più smosso.Rallegrinsi i cieli, e festeggi la terra, E dicasi fra le genti: Il Signore regna.Risuoni il mare, e quello che in esso si contiene; Festeggino le campagne, e tutto quello ch’è in esse.Allora gli alberi delle selve sclameranno di allegrezza, Per la presenza del Signore; Perciocchè egli viene per giudicar la terra.Celebrate il Signore; perciocchè egli è buono; Perciocchè la sua benignità è in eterno.E dite: Salvaci, o Dio della nostra salute, Raccoglici, e riscuotici dalle nazioni; Acciocchè celebriamo il Nome della tua santità, E ci gloriamo nella tua laude.Benedetto sia il Signore Iddio d’Israele da un secolo all’altro. E tutto il popolo disse: Amen; e lodò il Signore.
Public Domain